Herzog Bernhard von Kärnten erklärt, dass sein seliger Bruder Ulrich, einst Herzog von Kärnten, ,viginti mansos, octo videlicet sitos in Pv^ehel iuxta fluuium Leybach et duodecim sitos iuxta ripam Scheüze‘¹ dem Kloster St. Paul in Lauent, ,vbi tam eiusdem quam aliorum nostrorum progenitorum utpote ipsius ecclesie fundatorum cineres in domino requiescunt‘, mit seiner Zustimmung geschenkt, und er selbst, ,cum inciperemus regnare‘, die Schenkung mit allen Freiheiten bestätigt habe. Da aber seine Officiale in Laibach diese Güter ,nouis iuribus et continuis vexationibus‘ bedrängten, so erneuere er mit Zustimmung seines Sohnes Ulrich die alte Bestätigung und befreie die Güter ,ab omni iure, quod ibidem iure aduocaticii uel alio quouis iure habere deberemus, ita quod nec officiarii nostri nec procuratores nec precones sev exactores alii cum ipsis bonis uel eorum cultoribus quicquam de cetero haberent ordinare‘, mit Ausnahme des Blutgerichtes, welche Verbrecher ,nudus accinctus cingulo‘ dem herzoglichen Gerichte zu übergeben seien. Alles Andere haben die Officiale der Kirche zu entscheiden. – Siegel des Herzogs und seines Sohnes Ulrich. – $$Testes: Dns Babenbergensis episc. Heinricus, comes Hermannus de Ortenburch, Otto filius eius canonicus Babenbergensis, Vlricus comes de Sternberch, Vlricus comes de Heunenburch, Livtoldus plebanus de Chrich, Chunradus de Pirpovm, Perhtoldus canonicus frisacensis, Heinricus de Silberberch, Ortolfus de Osterwiz, Hertwicus dapifer de Chrich, Chu^ono et Jacobus de Vriberch et a. q. p. – $$Acta s. h. a. g. M^o.CC^o. LIIIJ^o. indict. XII. VI^o. Non. Martii. 

Original dating clause: Non. Martii

Language: Latein

Notes: