Bischof Dietrich von Gurk¹ und Herzog Ulrich von Kärnten erklären, dass Abt Gerhard von St. Paul ,presentibus nobis et multis fide dignis tam spiritualibus quam secularibus personis coram inclito Boemie Rege, domino Austrie et Styrie in generali placito aput Grez constitutis‘ gegen die Grafen Heinrich und Bernhard von Phannenberg die Klage erhoben habe, ,quod a prima sui fundatione usque ad tempora nobilium domini Wlrici comitis de Phannenberch et filiorum suorum tam eorum qui uiam uniuerse carnis sunt ingressi,² quam eorum, qui in presentia uestre magnitudinis sunt constituti, – – contra priuilegiorum continentiam et libertates nobis traditas ab antiquo nullus aduocatie monasterii nostri dignitatem seu officium contra nostram et predecessorum nostrorum consentaneam uoluntatem hactenus sibi usurpare seu uendicare presumpsit. Predicti autem comites aduocati sibi nomen sine strenuitate officii et defensione qualibet in dei contemptum et proprie salutis dispendium sic quodam motu miserabili hactenus uendicarunt, quod ipsum monasterium nostrum nobiscum et cum tota familia se usque quaque humiliatum aput aures uestre celsitudinis clamitat et deplorat‘.– – Aus den dem Könige vorgelegten Privilegien ist ersichtlich, ,quod ipsum monasterium s. Pauli nullum aduocatum habere debet, nisi quem abbas et conuentus in aduocatum duxerint eligendum. Prout et nos dei gratia ducem Carinthie salua priuilegiorum continentia aduocatum protestati sunt, auxilium a nobis et consilium tamquam ab aduocato eodem die et termino publice postulantes‘. Die Grafen verzichten hierauf auf die usurpirte Vogtei, der Abt aber behielt sich noch den Anspruch auf Genugthuung vor wegen der Schäden, ,que antedicti comites iure aduocatie sibi usurpato et alias suo monasterio nec non pater et fratres eorundem uidebantur intulisse‘. – $$Actum aput Grez in cimeterio ecclesie parochialis in iudicio publico, a. d. M^o. CC^o. sexagesimo in vigilia natiuitatis Dni nostri J. Ch. – $$Testes: Gotschalcus abbas s. Lamberti, prepositus Secouiensis, priores vallis s. Johannis et s. Mauricii, Wlricus comes de Heunenburch, Perhtoldus abbas monasterii s. Marie in Ozziaco,³ dns Dietmarus de Weizeneke, dns Seiuridus de Merenberch, Fridericus de Wolsperch, dns Cholo et filii sui de Seldenhoven, dns Gotfridus de Marhpurch. 

Original dating clause: in vigilia natiuitatis Dni nostri J. Ch.

Language: Latein

Notes: