Wlfinch der Hevsler beurkundet, dass er in die Oblai des Stiftes zu Chotweig zur Stiftung eines Jahrtages für sich, seine verstorbene Frau Wilbirg und alle seine Vorfahren 15 ß weniger 9 d Gülten Wiener Münze seines rechten Erbeigens zu Lauchsveld und Maespirbaum unter folgenden Bestimmungen übergeben hat: es soll die eine Hälfte dieser Gülten an dem heiligen chreuzstach in dem Herbst dem Stifte gezinst werden, wofür für sie an sand Michels obnt ein Jahrtag mit Vigilien und einer Messe zu begehen ist und der Obleimeister den Mönchen und Nonnen im Stifte ein Mahl zu verabreichen hat, während die andere Hälfte an sand Niclostach zu zinsen ist, wofür in gleicher Weise an sand Luceintach ein Jahrtag für sie abzuhalten und ein Mahl zu geben ist. Der Stifter verzichtet für sich und seine Erben auf alle Rechte einschliesslich des Vogteirechtes über die Leute und Güter.Siegler: Wlfinch der Hevsler (I.) und seine ,vreund', Herr Wichart der Pfarrer von Neleub (II.), Herr Ott der Zelkinger von Schala (III.), Herr Ditrich von Seserdorf (IV.), Ott von Weizznberch (V.), Chvnrat der Rinderschinch (VI.), Rvger von Schonnleitn (VII.).Zeugen: der Weichart von Planchenstain, der Hertweich Lochler, Friderich Hevsler, Wernhart sein brůder der Wernhart Hevsler, Friderich der Sigpech, Wisnt von Prunn, Albreht der rihter, Chvnrat der schaffer, Ott Chrutsteter, Englschalch, Levtwein der chamrer.Datum: gebn ze Chotweig (1314) an sand Luceintach. 

Original dating clause: an sand Luceintach

Language: Deutsch