Der Notar Johann Hesse, Cleriker der Mainzer Diöcese, beurkundet folgenden vor ihm geschlossenen Vergleich: Mathias Rigelshoffer, Licenziat der Decretalen, Syndicus des Abtes Peter [II.] von Göttweig und Procurator des von demselben als Patron auf die Pfarrkirche zum heil. Lorenz zu Rabenstain in der Passauer Diöcese präsentierten Georg Weÿs, und Frater Martin, Göttweiger Profess und Pfarrer in Mawtarn als Vertreter seines Abtes einerseits und der Pfarrer Peter in Hofsteten und Johann Gwêrleich, Baccalaureus der Decretalen, Pfarrer in Ydungspewgen, als Procurator des vom Pfarrer Peter in Hofsteten bona fide auf die Pfarre Rabenstain präsentierten Michael Olter anderseits gehen in dem Streite der beiderseits Präsentierten und der beiden Präsentierenden über das Präsentationsrecht auf die Pfarre Rabenstain, welcher vor dem Passauer Official in Wien verhandelt wurde, vor Caspar von Meiselstain, Doctor iuris canonici, Canonicus der Freisinger Domkirche und ordentlichen Lector der Decretalen in Wien, folgenden Vergleich ein: das strittige Präsentationsrecht steht in Zukunft Abt Peter [II.] von Göttweig und dessen Nachfolgern zu, die Präsentation des Pfarrers Peter von Hofsteten ist für diesmal rechtskräftig und Michael Olter erhält die Pfarre Rabenstain. Wenn aber der Abt sein Präsentationsrecht schon diesmal ausüben will, so muss er den Michael Olter nochmals auf seine Kosten präsentieren.Datum: Acta sunt hec (1419), indictione duodecima, die lune, mensis vero maii die octavo, hora terciarum vel quasi, pontificatus etc. Martini pape quinti anno secundo, Wienne Pataviensis diocesis in scolis iuristarum in cenaculo domini Caspari doctoris antedicti.Zeugen: presentibus ibidem honestis et circumspectis viris, domino Eustachio Nemaÿster et domino Chunrado Haber, clericis Pataviensis et Eystetensis diocesis, testibus.Nach Abschluss des Vergleiches begeben sich Pfarrer Peter und Frater Martin und die Procuratoren, Licenziat Mathias und Johannes Gwêrleich gemeinsam zu Abt Peter [II.] in den Göttweigerhof in Wien, worauf ihm der Syndicus Mathias den Vergleich vorträgt, welcher von ihm und Pfarrer Peter gutgeheissen wird. Beide Parteien sowie die beiderseitigen Procuratoren bestätigen hierauf vor dem Notare Johann Hesse die von demselben ausgestellten Urkunden.Datum: Acta sunt hec anno indictione mense die hora locu pontificatu quibus supra in quadem stubella parva dicti domini abbatis in curia supradicta.Zeugen: presentibus ibidem honestis et circumspectis viris, domino Chunrado Haber predicto et Stephano de Hardegk, laico dicte Pataviensis diocesis, famulo sepedicti domini abbatis, testibus. 

Original dating clause: die lune, mensis vero maii die octavo

Language: Latein