Jörg Wirsinger erklärt für sich und für seine Brüder Sigmund und Caspar und für seine Schwester Barbara: Er, Jörg Wirsinger, weiters Virgil Egk zu St. Veit im Pongau (Pongaw), Vlreich Wietinger und Wentzla Herder, Bürger zu Hallein (Hellein), die sich Wolfgang Wirsingers, des Bruders des obgenannten Jörg Wirsinger, annehmen, glaubten, wegen des Heiratsgutes und der Morgengabe ihrer Schwester Dorothea, Witwe nach dem Niklas Schalk, eine Forderung erheben zu können gegen den verstorbenen Jakob Poytzenfurter und dessen Erben, Frau Dorothe, Ehefrau des Rudolf Trawner, und deren beide Söhne Jörg und Wilhalm, die bereits einen Teil der Güter des vorgenannten Poytzenfurtter an sich genommen haben. In einem gütlichen Vergleich wurde den Forderungen entsprochen und aller Schaden gutgemacht. Dafür wurde die andere Partei als ganz quitt und ledig erklärt und ihr auch der Heiratsbrief des Niklas Schalk, den sie von ihrer Schwester Dorothea erhalten hatten, wie andere Briefe in dieser Sache, übergeben. $$Siegler: Vlreich Wiettinger und Pernbuechler. Zeugen: Der Werkmeister Conradt Diether und der Bürger zu dem Hellein Diether Sayger und Jakob Haymel. 

Original dating clause: an freytag vor unser lieben frawntag purifîcationis

Language: Deutsch