Johannes [VIII. von Krembnitz], Abt des Schottenklosters in Wien, bestätigt, dass ihm Dr. jur. Andreas Harrer (Harer) im Namen der Äbtissin und des Konvents des St. Niklas-Klosters und in Gegenwart des Notars Paul Müllauer (Mullawer), Kleriker der Diözese Passau, und der untenstehenden Zeugen zwei Bullen Papst Gregor IX. zur Transsumierung vorgelegt hat: In der am 4. Oktober 1228 [12. Oktober?] in Perugia ausgestellten Urkunde nimmt Gregor IX. das St. Niklas-Kloster der Zisterzienserinnen zu Wien in den apostolischen Schutz und bestätigt sämtliche Besitzungen und jene Rechte, die einem Zisterzienserkloster zustehen. Die Bulle wurde durch die Kardinalpriester Thomas von Santa Sabina [Tommaso di Capua], Johannes von Santa Prassede [Giovanni Colonna], Bartholomäus von Santa Pudenziana [Barthélemey], Sigenbald von San Lorenzo in Lucina [Innozenz IV.], Bischof Pelagius von Albano [Pelagius Galvani] und die Kadinaldiakone O[ctavianus] von Santi Sergi et Bacco [Ottaviano dei Conti di Segni], Ranierius von Santa Maria in Cosmedin [Raniero Capocci], Egidius [Aegidius] von Santi Cosma e Damiano, Petrus von San Giorgio in Velabro [Pietro Capuano minor], Reinaldus von San Eustachius [Alexander IV.] und O[tto] von San Nicola in Carcere [Oddone di Tonengo] bezeugt und von päpstlichen Vizekanzler Mag. Martin [archidiaconus Senensis] ausgefertigt. In der am 9. Mai 1230 im Lateran ausgestellten Urkunde nimmt Gregor IX. das Zisterzienserinnenkloster St. Maria in Wien in den apostolischen Schutz und bestätigt sämtliche Besitzungen sowie die einem Zisterzienserkloster zustehenden Rechte. Die Urkunde wurde von den Bischöfen Johannes von Sabina [Jean Halgren d'Abbeville] und Jakob von Tusculum [Jakob von Vitry], den Kardinalpriestern Thomas von Santa Sabina, Sigenbalduns von San Lorenzo in Lucina und Stephan von Santa Maria tustibim et Calixti [Stephanus de Normandis dei Conti, Kardinalpriester von Santa Maria in Trastevere?] und den Kardinaldiakonen Octavianus von Santi Sergio und Bacco, Ranierius von Santa Maria in Cosmedin, Romanus von Santi Angeli [Romano Bonaventura] und Egidius von Santi Cosma e Damiano bezeugt und vom päpstlichen Vizekanzler Mag. Martin ausgefertigt [beide Urkunden inseriert].  

Language: Latein