Wolfganng Mayr und . . . Peter Pirher, die fleischhagker, baid burger zu/o Wienn, diezeit zechmaister der . . . fleischhagker zech Sand Niclas bruderschaft auf der porkirchn in Sand Steffanns thumkirchn daselbn zu Wienn, bezeugen die Errichtung eines Seelgeräts, welches weilund . . . fraw Katherina, weilund .. . berren Lucasn Tugentlich, ainer¹ des rats zu Wienn, . . . verlassne wittib, der got auch gne/odig sei, an irem leczstn zu Gottes und seiner werdn muetern Ehre und zu ihrem, ires geslechts auch aller bru/oeder und swester bemelter bru/oderschaft . . . geschafft, und . . . maister Thoman Pew/orl, die zeit chormaister Sand Steffanns thu/omkirchn zu Wienn und . . . Cristoffnn Zeylinger dem fleischhagker, irem liebn swagern, burger daselbn zu Wienn, iren geschefftherrn und volfürern ires testaments und letzstn willn bevolhn hat, daß sie aus ihrer Verlassenschaft mit 150 (anderhab hundert) lb dn ain ewige wochnmeß in der bemeltn bru/oderschaft stiftn ... su/olln, innhalt ires testaments und gesche/affts, das ... in den. statpu/och zu/o Wienn geschribn stet, welches Auftrages sich die Testamentsvollstrecker dadurch entledigt haben, daß sie ain ewige wochnmeß in der bemeltn . . . bruderschaft Sannd Nicla der fleischhagker zech auf . . . sannd Nicla altar auf der porkirchn in Sannd Steffanns thu/omkirchn zu/o Wienn ze haltn und ze lesn. Die Zechmeister übernehmen die Stiftung, wonach besagte Messe von der zeit, das in latein genannt wirdet «de tempore» mit den zu/ogelegten collectn, aine von der gedechtnus Unser liebnfrawen, die ander von sand Nicla, und die gewöndlichn collectn fu/or der bemeltn frawen Katherina Tügentlichin, aller irs geslechts usw. lesn wölln lassn. Für jedes Versäumnis soll die bemelt zech und bru/oderschaft zum paw Sannd Steffanns th/ombkirchn zu Wienn zu/o pen verfalln sein ain halb phund phenning (1/2 lb dn) on alles nachlassen ainem kirchmaister derselbn Sand Steffanns thu/omkirchn zu/o bezaln. Von dieser verschreibung, der dann zwen brief in gleicher laut geschribn und verfertigt sein, ist ein Exemplar bei der Erblasserin eltistm fru/nd handen, und wann der selbn irer fru/onde kainer mer ist ... bei dem eltistm maister des fleischhagker hantwerichs zu Wienn zu hinterlegen, der anderen im sagrer bestimbter Sannd Steffanns thu/omkirchn durch den chormaister und laycustos daselben aufzubewahren, die so in den Stand gesetzt sind, über regelmäßigen Vollzug der Stiftung zu wachen. 

Original dating clause: Gebn ... zu Wienn,1 an phinztag vor sand Jörgn tag des heiligen ritter und martrers, im fumfzehnhundertisten und ain jare.

Notes: