Casimirus . . . marggraff zu Branndenburg, zu Stetin, Pomern, der Cassuben Wennden herzog, burggraff zu Nürnberg und fürst zu Rigein, ⁴ obrister⁵ veldthaubtman aller österreichischen lande, Karl Wolfganng graff zu Otting, Walthasarn⁶ Mergkhy⁷ brobst zu Waldtkhirchen und Thoman Fuchs, ritter, haubtman zu Regenspurg, der Romischen und Hispanischen kunigklichen Mayestat (König Karl V.) etc rete, sind von den stathalter regenten und ret Irer Maiestat gehaimen rats und obristen regiments aller österreichischen lande . . ., auf diegwe/altso sy (diese Regimentsräte) von der gemelten . . . kunig-lichen Majestät haben, mit volkhumen gwalt instruction und bevelch abgeferdigt, ¹ an² . . . irer stat zu handeln und in namen desselben kunigklichen Maiestatundirsbruedern, erzherzogen Ferdinanden, bed erzherzogen zu Österreichetc von . . . n. den prele/atten herren adl ritterschaft steten und mergkhten des erzherzogthumbs Österreich under der Enns auf den landtag soyetzonach . . . iren (der Regimentsräte) bevelchauf Sannd Vlrichs tag hie (in Klosterneuburg) gehalten worden ist, die erbhuldigung so sy (die Stände) nach absterben weilentkaisers Maximilians . . . Irer Maiestatundfurstlichen gnaden, als iren rechten naturlichen erbherrenundlandsfürsten, zethunschuldig sein, auf ze nemenundzu emphahen, das Aussteller darauf ytz angezaigt erbhuldigung und phlicht, wie die vonalterherkhumen ist, an die ... stand diser landschaft under der Enns begertund inen dabei das zuegesagt, wo sy den Ausstellern zu handen und in namen, als vor steet, angezaigt erbhuldigung, die sy doch von got aus der natur und von allem rechten ze thun schuldig sein, thun, daz inen dagegen der König fur sich selbst und an stat seines bruedern allir freihaiten, privilegien, alt loblich herkhumen und guetgewonhaiten . . . wievonalter herkhomenist, bestätten, sydabeihandhabenund beleiben lassen soll. Und die weil dann die Stände sich hierinnen als gehorsam underthan, die sich ye und ye der gestalt erzaigt, ganzunderthänigklichen gehalten und Ausstellern auf vor bestimbt gwe/alt, so wir inen uberantwurt, die erbhuldigungundphlichtgethan, das Aussteller inen hingegen (. . . mit dembrieff besagte Konfirmation durch den König und dessen Bruder in deren Namen erteilen. Und nach dem villeicht ein gemaine landschaft daselbst in Osterreich des gefreyt, wo sich der gleichen fäl zuetragen, das sy allain zu Wienn und sunst an¹ kainem anderm platz iren herren und landsfursten die erbhuldigung zethun gepunden und schuldig sein, und aber die ständ gedachter landschaft auf der gemelten obrister stathalter bege/arn yetz angezaigt erbhuldigung den Ausstellern zu banden des Königs Karl und dessen bruedern erzherzog Ferdinanden, . . . hie gethan haben, das Aussteller inen darinnen das auch zusagen, das in der König für sich und seinen Bruder ainen brieff und er Irer Maiestat innsigel und hanndzaichen verfertigen und zu handen stellen, das inen solchs an dem vorbestimbten irem alten gebrauch und herkumen unvergriffen und in alweg on schaden sein soll. 

Original dating clause: Geben zu Closternewnburg, an dem neunten tag des monats July, nach Cristi geburt funfzehundert2 und in dem zwainzigisten jaren.

Notes: