Unicuique homini perpetrandum est, si vires permittunt, quod evangelica vox unum- quemque ammonet dicens: Facite elemosinam et ecce omnia munda sunt vobis. Ideoque ego in Dei nomine Arolf bac dominica ammonitione instinctus et de futura mercede cogitans trado atque transfundo ad coenobium sancti Galli, ubi venerabilis Cozbertus abbas preesse videtur, pro remedio anime meae patrisque mei Buozzouis et pro aeterna retributione quic- quid in Stamheim1 vel in eadem marca proprietatis visus sum habere, id est casis, edificiis, campis, pratis, viuetis, silvis. viis, aquis aquarumve decursibus, mobilibus et inmobilibus, cnltis et incultis, quicquid dici aut nominari potest, omnia ex integro ad jam dictum coeno bium volo esse tradita ac delegata a die presenti deinceps perpctualiter possidendum. Et quicquid exinde facere voluerint liberam habeant potestatem, excepto hoc uno, ut nulli umquam hominum in beneficium concedantur; et si illud aliquando factum fuerit, tunc pro- ximus meus licentiam habeat res predictas exquirere. Si quis vero, quod fieri non credo,

Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. — Ludwig der Deutsche 833(840)—876. 325

si ego ipse aut ullus heredum meorum haue traditionis cartulam inrumpere voluerit, sociante fisco regio multa componat, id est auri untias III et argenti pondera V coactus persolvat, et haec carta nihilominus firma permaneat stipulatione subnixa. Actum in Johaniswilare* publice, presentibns istis, quorum hic signacula continentur. Signum Arolfi, qui banc tra ditionis cartam fieri rogavit. sig. Ruadini. sig. Alpheri. sig. Adal. sig. Wichiri. sig. item Alpheri. sig. Plidcoz. sig. Ratpot. sig.Emizo. sig. Waldo. sig. Witpreth. sig.Erhart. sig. Theotpreth.

Ego itaque Tbeothart ad vicem Liutini rogatus scripsi et subscripsi. Notavi diem dominicum, VI kal. aug., anno secundo incipiente junioris Hludowici regis in Alamannia, sub Geroldo comite feliciter. Amen.

Irk. St. ballen II. 123. — Abdruck: Cod. Trad. 194 п. 332. Neugart I. 222.

1 Stammheim, Kanton Zürich. 4 Jonschwil, Kanton St. (¡alien. Die beiden Ortschaften liegen ziemlich weit aus einander; dennoch halte ich die gegebene Deutung für sicher.

Original des Theothart: s. Urk. 318.

Datum. Das Kalenderdatum führt auf den 27. Juli 833. Dieser Tag kann auf keine Weise in den Beginn des Jahres II König Ludwigs 'gesetzt werden. Es muss daher in dem Kalenderdatum ein Fehler stecken. .Vm einfachsten scheint mir das Datum berichtigt werden zu können durch Umwandlung der VI kal. aug. in VII kal. aug., wodurch die Urkunde auf den 26. Juli 834 zu stehen kommt. Gegen Versetzung dieses Datums in den Beginn des zweiten Jahres König Ludwigs wird mit Grund Nichts einzuwenden sein. Das Datum der folgenden Urkunde stimmt auch ganz mit dieser Annahme. An die Epoche von 840 kann schon wegen des im Texte genannten Abts Cozbert nicht gedacht werden. Sie würde aber auch sonst nicht passen.