In Dei nomine ego Gerbald. Talis mihi decrevit voluntas, ut aliquid de rebus (meis) pro anime mee remedio et pro eterna retributione condonare deberem, quod et ita feci. Trado autem ad monasterium sancti Gall i, quod in perpetuum traditum ac delegatum esse volo. Illud autem, quod trado, estsitum in pago, quod dicitur Nibulgogi, in loco Ratbotizella nuncupato, omne videlicet, quod in hac presenti die in prefato loco visus sum habere, terris, domibus, edificiis, pratis, pascuis, sil vis, aquis aquarumve decursibus, mobilibus et inmobi- libus, cultis et incultis vel quicquid dici aut nominari potest ad jam prefatum coenobium volo esse traditum ac delegatum; in ea videlicet ratione, ut easdem res ad me recipiam censum- que inde annis singulis solvam, hoc est dimidium solidum. Similiter et tota posteritas mea in eundem percipiat censum. Quod si aliquando eveniat, ut duos annos pretermittamus hunc censum reddendo aut eis prefatas res contradixerimus, tunc licentiam habeat rector ipsius monasterii suorum fratrum jure ad vindicandum ipsas res. Si quis vero banc traditionis car- tam, si ego ipse aut ullus de successoribus meis hanc traditionis cartam inrumpere conatus fuerit, non perficiat quod inchoavit, et pro ausu temeritatis auri uncias III et argenti pon dera V coactus persolvat, sed nihilominus hec presens traditionis carta firma et stabilis per- petim permaneat. Actum in villa uf Hova* nuncupata, presentibus quorum hic signacula continentur. Signum Gerbaldi, qui haue traditionis cartam fieri rogavit. sig. Diodolti. fWilliheim.a) fScrutolfi. f Aldmanni. fEbracharii. fNandgeri. fHunolti. f Raf- folti. flsanharti. f Engilhelmi. fWillihelmi. f Wolfgeri. fEmichonjs. fCund- poldi. f Ruadpoldi. Ego Cozpertus ad viccm Cunzonis presbiteri anno XI Hludowici imperatoris, XII kal. jul., die lunis, sub Waningo comite rogatus scripsi et subscripsi.

■ ) Wohl für „Willihelm* verschriehen, wie der Cod. Trad. geradezu corrtttirt. THeser Schreihfehler wtirde «ich in Urkunde 2s1 wiederholen.

Urk. St. Gallen II. 52. — Abdruck: Cod. Trad. 155 n. 261. Neugart I. 185.

1 Aus Urkunde 311 geht mit Bestimmtheit hervor, dass diese Ratbotszelle in der Xähe von Legau, Kreis Schwaben und Neuburg, Kgrch. Baiern, liegen muss. Neugart gibt an, dass die Zelle jetzt »1Tuser-Frauen-Zell« heisse. Er deutet den Ort also offenbar auf Frauenzell, ein paar Stunden südlich von Legau, hart an der wirtembergischen Grenze. Die Lage dieses Ortes und dessen Zusammenstellung mit Hofs in der vorliegenden und der folgenden Urkunde passt allerdings nicht schlecht auf diese Deutung. Doch ist dies an sich noch kein Beweis dafur, dass Frauenzell wirklich aus der Ratbots zelle entstanden ist. Ein »Zell« liegt auch zwischen Legau und Memmingen.

Ueber die Schrift s. Urk. 222.

Das Datum passt genau auf die Epoche vom 28. Januar 814.

.Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. 263