Urkundenbuch der Abtei Sanct Gallen Theil I. Jahr 700-840, Nr. 107, S. 132
Sacrosancti ecclesiae sancti Gallone, qui est construeta in pago Durgaugeuse, in monasterio, ubi vir venerabilis Werdo abbas cum monachis suis praeesse videtur. Ego in Dei nomen Iringus cogitavi pro salute anime meae vel aeterna retributione condam dono ad praedicta casa Dei donatumque permaneat, hoc est in pago Hegau g ens e, in locis
Karolinger. Kárl der Grosse 768(771)—814. 109
mincupantibus Witartingasla) seu et in Oningas,* quicquid ego ibidem visus sum habere, hoc est tam terris, mansis, mancipiis, casis, casalis, campis, pratis, sil vis, pascuis, aquis aquarumque decursibus, jacentiis, mobilibus et inmobilibus vel quicquid dici aut denumerare potest, totum et ad integrum praesentaliter trado atque transfundo ad possedendum, ita ut ab hac die casa Dei superius nominata vel agentes ipsius monasterii habeant, teneant adque possedeant vel quicquid exinde facere voluerint, liberam ac firmissimam in Dei nomine in omnibus habeant potestatem faciendi. Si quis vir, ego ipse aut aliquis de heredibus meis aut quislibet ulla persona, qui contra hanc donationem, quam spontanea voluntate propter nomen Domini fieri rogavi, venire aut inmmpere voluerit, inferat in fisco auri uncias V, argento pondera III coactus exsolvat et quod reppetit evindicare non valeat, sed praesens donatio ista omni tempore firma permaneat stipulatione subnexa. Actum in marca Bochaim3 seu et in Benzeshusa4 vilario, VII id. jan., anno XX regnante domno nostro glorioso Carolo rege Francorum, ct sub Odalrico comite. Signumb) Iringo, qui hanc donationem fieri rogavit. sig. Vulfberto fratre. sig. Agihardo teste. sig. Dotone. sig. Wenilone. sig. Einharto.c) sig. Richcario. sig. Sigimundo. sig. Theotloigo. In Dei nomine ego Sigoaldus acsi indignus vocatus presbiter hanc donationem scripsi et subscripsi.
a) So steht der Name fa der Uehenehrift auf der Rückseite des Pergaments. Im Tezte war er zuerst „W utar tinga s* geschriehen und 1st daun unverständiich corrigirt worden. h) Siunlos vSignan* geschriehen. c) Für „Emharto* des Teztes.
l'rk. St. Gallen I. 100. — Abdruck: Cod. Trad. 67 n. 114. Neugart I. 93.
1 Weiterdingen, Bezirksamt Blumenfeld, Grossh. Baden. Behningen, Bezirksamt Radolphzell, Grossh. Baden. 3 Buch- heim, Landamt Freiburg^ Grossh. Baden. 4 Benzhausen, ebendaselbst. Neugart macht mit Recht darauf aufmerksam, wie auffallend es sei, dass eine Schenkung von Gütern im Hegau an das Kloster St. Gallen im Breisgau ausgestellt sei. An der richtigen Deutung der Oertlichkeiten kann gewiss kein Zweifel sein.
Copie des IX. Jahrhunderts; einzige von Sigoald aufgesetzte Urkunde.
Das Datum vom 9. October 768 an gerechnet.
11«.
Petto schenkt seinen Besitz in Glattburg und Zuckenried an Sanct Gallen.
Zuzwil. 788. Februar 26.
In Dei nomine. Perpetrandum est unicuique, quod ewangelica vox admonet dicens: Date elymosinam et omnia munda sunt vobis. Igitur ego Petto cogitans de innumerabilibus peccatis meis, propterea trado ad monasterium saneti Gall o ni aliquam partem de alodo meo, ut remissionem invenire merear de peccatis meis apud Dominum. Et hoc est, quod dono in pago Durgauginse in loco, qui vocatur Clataburuhc,1 id est omnia que ibidem in ac die presente visus sum habere ad opus nostrum, id est casa cum casale, cum domibus, edificiis, campis, silvis, pratis,a) pascuis, pomiferis,b) ortiferis, cum omni utilitate, que ad me legitime in ipsa marca pertinent; et in alio loco, qui vocatur Zuckinreot,* quicquid ibidem Hi so de nostro beneficio visus est habere; et omnia sicut superius dixi trado in dominatio
110 Karolinger. Karl der Grosse 768(77t)—814.
nem ad monasterium sancti Galli vel recturibus ejus ibidem perpetualiter ad possedendum. Si quis vero, quod fieri non credo, si ego ipse aut ullus de eredibus meis vel ulla obposita persona, qui contra anc cartam traditionis a me factam venire temtaverit aut eam infrangere voluerit, non solum quod ei non liceat, sed damnum graviorem incurrat et quod repetit nihil evindicet, sed hec presens traditio omni tempore firma et stabilis permaneat cum stibu- latione subnixa. Actum in Zozinwilare3 willa puplici, pressentibus quorum hic signacula contenuntur. Signum Betto, qui anc traditionem fieri rogavit. f Lincone consentiente. f Vurumheric) testis. f Isanharat test. fBeczotest. f Amalolf test. f Paldgeer test.d) fAlbheri. f Adalman test. f Walto test. «f Liutho test. f Rekinharat test. Heri- preth test. f Waldberto test. Ego enim Engilbertus quamvis indignus brespiter rogitus anno XX regnante domno nostro Karolo rege Franchorum scripsi et subscripsi. Notavi die martis, V kal. mar., sub Adalrico comite.
a) rpratls* ist Im Originale doppelt gesetzt. h) Im Originale in „pnmu>ris* corrigirt. e) Im Originale „Vumrumheris verschriehen. Auch jlsanharat* und „ Rekinharat * sehen eher aus wie vIsanhanci* und vRckinharcL* d) In einem zweiten Verzeichnisse der Zengen auf der Rückseite des Pergamentes ist hier noch der Name „Arscolf* eingeschohen.
Irk. St. Gallen I. 101. — Abdruck: Cod. Trad. 67 n. 115. Neugart I. 93. 1 Glattburg, * Zuckenried, 3 Zuzwil, sämmtlicb Kanton St. Gallen. Original des Engilbert, s. Urk. 97.
Das Datum passt genau auf die Epoche vom 9. October 768.
Wartmann: Urkundenbuch der Abtei Sanct Gallen 700-840, 1863 (Google data) 107, in: Monasterium.net, URL </mom/AbteiSanctGallen/6b990ce0-5b53-46f8-9daa-460a2d797bf7/charter>, accessed at 2024-12-04+01:00
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success