Von goddes gnaden we magnus. etc. vn Magnus vnfe föne. etc. Datl) we mid endracht vn mid vulbort

15 vfer vn alle der de dat roren mach hebbet vor koft vn ghe laten. vfen leuen vedderen hern Otten vnd hera willehelme. hertoghen to Brunfw vn to Luneborch. vn oren eruen vn oren nakomelingen. Bardorp vfi fuppe- lingeborch de Twe Hot. alfo. alfe we fe. ghe hat vn befeten hebbet. mid allerhande rechte richte, voghedje. lenware. angheuelle. deneft plicht vrucht vn nvt. vn mid holte, mid watere. mid diken. mid molen. mid vifcherie. mid lantweren. mid ftraten. mid weyde. mid lande, mid ackere, gheploget vn vngheploget. vi

20 mid alledeme. dat dar to hört, geyftlik vn werlik. vorleghen. vn vnvorleghen. ane dat gherichte to Helmen- ftidde. vn to deme Nyenmarkede. vn dat darto hört, to eneme rechten kope vnde eweliken to beüttendt vor Sefteynhundert mark lodeges filueres. Der Teynhundert fcullen wefen Luneborger wichte vn witte. vi fes hundert fcullen wefen Brunfwikefcher wichte vn witte. vn fcullet vn willet vfen vorbenomden vedderei eder dem. den fe dar to fcicket. de Twe flot antworden. vn fe dar in fetten, alfo dat fe de Twe flot mid

25 alledeme dat dar to hört, vfi alfo hir vore ghe fproken is rouweliken in oren weren hebben. Ok fo fculit we. vn willet vfe vorefprokenen vedderen hern Otten vn hern willehelme hertoghen to Brunfw vn to Lune borch vn ore eruen. vn ore nakomelinge ghe waren, vn jrm en recht vn en wüllenkomen warend wefen. vor alles weme. he fi mundich. eder vnmundich. ghe boren eder vngheboren. vn vor allerle^e bf fprake. vi an fprake. wor vn wanne vn wo dicke vfe vorbenomden vedderen. vn oren eruen vn ore nakomelinge da

30 bedorued. vfi wo dicke fe dat von vs effchet. Deffe vorghefcreuene ftucke loue we hertoghe. Magnus v» B. vn Magnus des vorbenomden hertoghen. Magnus föne vor vs vn vor vfe eruen vfen leuen vedderen v* benömt2) vfi oren eruen vn oren nakomelingen mid famder band intruwen vfi by vfen eren to donde. ti vaft to holdende, ane iengherhande broke vfi arghelift. In cuius rei teftimonium iigilla noftra prefentib» funt appenfa. anno domini. M. CCC. XLVII. In die beate Lucie virginis 3).

35 232. Herzog Magnus von Braunschweig errichtet eine Sühne mit dem Erzbischofe Otto von Magdeburg und nber- lässt ihm und seinem Stifte das Schloss Hoetensleben mit den Dörfern Wackersieben, Ohrsleben nn

Eine Abschrift der Urkunde aas der Zeit gegen Ende des 14. Jahrhunderts zeigt ausser unbedeutenden Verschiedenheiten fol gende Varianten: ') Van godes gnaden we magnus hertoge to Brunfw vnd magnus des vorbenomden hertogen magnus föne vnd vfe «n* bekennen openbare in deffem breue vnd dod witlik alle den de deffen breff fed eder lefen höret dat statt Von goddes — Dat. *) *** 40 Otten vnd hern wilhelm hertogen to B. vnd luneb. statt vorbenSmt. 3) vnd to eyner betughinge alle defler vorbenomden /hdckt ß hebbe we hertoge magnus van B. vnd magnus des vorbenomden hertogen magnus föne deffen breff witliken befegeld mit vfen Ing. tnd « ghefchen na godefbord dufend iar drehunderd jar in deme feuen vnd vertige/len iare in funte luden dage der hilgen Jmcfrwx* statt In cuius — virginis.

131

-Karlstorp", das Sohloss Bahrdorf, einzulösen von den Herzögen Otto und Wilhelm von Braunschweig und Lüneburg, die Schlösser Calvörde und Linder (hei Uthmöden) und das Dorf Rohrsheim. In die Sühne nimmt er seinen Bruder, den Bischof Heinrich von Hildesheim, auf*). — 1347, den 18. December, I.

We Magnus etc. bekennen etc. Dat we ene rechte föne, hebben ghelouet Dem erberen herrén Dem Ertzebiflcoppe to Magí vñ fînem godeshufe. in alfodaner wife alfo hir na befcreuen ftejrt. vmme alle dat. 5 dat ve vfi vfen eruen werende was vp dit ende landes Des gheue we dem vorfprokenem Biflcoppe vñ fineme godefhus. dat hus to Hotzeníleue. ledich vñ los mid alle dem. alfo id papftorp vñ Jacob von Eken- dorp ghe had hebben. vñ bjr namen mid deme dorpe. to wackerfleuen. vñ orlleuen vñ karlftorp. mid alle- deme rechte alfo we id ghe had hebben. vñ papftorp vñ Jacob von vnfer weghene ghe had hebben. Ok late we orne vñ finen nakomelingen vñ finem godefhufe. dat hus t5 Bardorp mid alle deme gude. alfe id 10 Her Harnett von Marnholte vñ Borchard fin fone ghe hat hebben. vñ vnfe veddere Hertoghe Otte vñ Her- toghe willehelm von Luneborch id nv hebben. Dit hus fcal he eder fin nakomelingh lofen vor Dufent mark filueres. wanne he eder fe wilt. Ok late we on kaleußrde mid alle dem dat dar to höret, alio, alfe id Her Fritze von wederden vñ Gherhard fin broder ghe hat hebben dat fe dat lofen moghen. vor alfo dan gelt, alfe fe dee vnfe breue hebben. Ok late we on dat hus t5 Linder, mid alle deme dat dar to hort. alfo 15 alfe dat defle vorfprokene her Fritze von wederden. vñ Günther von Bertenfleuen ghe hat hebben. dat fe dat lofen moghen. vor alfo dan. alfe fe des vnfe breue hebben. Ok vorrage we alle der anfprake. de we vñ vnfe rechten eruen an deme dorpe t5 Rorfem hebben. Hir vp fcullen vnfer beider lant. ene rechte lone hebben. vp dit ende landes. Dat to vníem Hertochdûme to Brunfw vnde to dem B^flcopdùme to Me^deborch hort. vnder e^n ander, vñ alle de de dorch vnfen willen to be^dent fyden in den krigh ghe 20 komen fin. In defife fone the we by namen vnfer broder den BüTcop von HildenT. Hir vp fcullen. alle vangenen to beydentfyden los fin de vppe dit ende landes ghe vangen fin. fe fin arm eder rike. were ok dat we wolden fin vyent eder fines godefhufen wefen in deflem lande. Dat fculle we on eyn vernde^l iares vore weten laten. Datum fcheningen. anno domini. M. CCC. XLVH. feria tercia próxima ante diem beati Thome apoftoli. 25

Gedruckt in Gercken's Codex dipl. Brandenb. Tom. IV. pag. 490 Nr. CCXLIX.