Wy Gotfryt van der gnade gades Ertzebifcop vñ Capittel der hilgen kerken tho Bremen vfi wy ratmanne vñ de menheyt der ftat То bremen vntbedet felycheyt jn gade al den gennen de deffen bref feth 35 vñ lefen hören, gy fcholen weten dat wy dorch not vñ nuttycheyt des menen landes hebben endracht- lyken gebuwet ene nyge borch vp de lefzmene de ewychliken blyuen fchal to befchermende vñ tho vor- werende leyen vñ papen ryddere vñ knapen den menen kopman geyftlyke vñ werlyke lude vor rof vñ vnrechte wait deffe Borch vñ er brugge tho holdende vñ tho beterende dar hebbe wy vorbenompde Gotfryt •ertzebifchop myt wyllen vñ myt vulbord vnfes Capittels tho bewyfet gegheuen vñ gelaten vnfe gut dat 40 gelegen is twyfken dem kograuen vñ der lefzmen vñ twyfken der wuiuine vñ der wefere dat went jn difle tydt gehöret heft to der vogedie tho dem langwedel vñ dat gut dat belegen tho Sunte Jürgen dat oldyn- ghefz ghehort heft vnfern Stychte vñ noch hört ok fchal dar tho hören dat veré vñ tolle thor lefmene vñ wat gud wy hebben jn dem dorpe tho lefmene vñ tho funte Magnus tor lefmene vortmer fchal dar tho hören al dat erue gudt dat wy wynnen vñ krygen kunnen van den van der Hude vñ van anderen vnfen 45

Sudindorf, ürkundenbuch II. «ö

194

vygenden dat by deffer borch belegen is vortmer hebbe wy lauet vn fwaren dat wy vorbenompte byffchop Gotfryt vfi vnfe nakomelynge Ertzebiffchoppe vn Capittel tho Bremen by der enen fyden vn wy Ratman vn de menheyt der ftat tho bremen by der anderen fyden fcholen ane alle argelyft lyke weldych wefen deT vorbefchreuenen borch alfzo dat eyn jewelyk van vns allen fchal vfi mach van deffer fuluen borch fyne 5 not vn fyn vnrecht vorweren vn hir ane enfchal vnfer nen den anderen anhynderen myt jenygerhande ftukken vortmer hebbe wy ok endrachtlyken alle enen olden fteden borchvrede fwaren vfi lauet vaft tho holdende Were ok dat wy Byffchop gotfryt vn vnfe Capittel ofte de ftat to Bremen fetten borchmaniie vp deffe fuluen borch de borchmanne fcholen vnf allen vorbenompten l) huldyghen Vortmer fchole wy-i alle alfzo wy vorbenomet fynt endrachtlyken tho famende fetten enen Amptman edder enen vaghet de vm

10 deffe borch to vnfer aller handt beware vn holde Were ok dat dyffe fulue borch vorftoret wurde des jo nych fchen fchal vfi de Ertzebyffchop Capittel vfi Stad 3) dar nene borch endrachtliken mer hebben woldm. So Ichal dyth vorbenompt ftichtz gut wedder tho kamen vn tho hören dar jt afgenamen js Men dat and« gut dat wy vnfzen vnfen 4) vyanden afgewunnen vfi gekregen hebben dat fchal den blyuen half des ftycbta vfi half der ftadt to Bremen, Wurde ok ene fchelynge tufken den gennen de vp der borch wonaftyd

15 lynt de fchal kamen tho dren des Ertzebiffchoppes rade vnde tho dren Ratmannen der ftad tho Brema deffe foffe fcholen de fchelynge voreuenen jn mynne edder jn rechte Wolde ok jemant deffe borch nuwo ofte enghen myt buwe edder myt anderen vnrechte Dat fchole wy alle vorweren myt alle vnfer mach endrachtlyken ane alle argelyft In ene vafte vfi apenbare betugynge alle deffer vorbefchreuenen dynj hebbe wy vnfe Ingefegel ghehanget tho deffem breue De gegheuen js to Bremen vnder godes jaren5

20 Dufent6) Drehundert jn dem veftigeften jare jn den hilgen auende Sunte Jürgens des hilgen Mertelers.