We affchwin van althen vñ ver Jutte fin moder Hern Thiderikes wedewe van althen, Bekennet in def- iem Breue Openbare dat de Erbaren vorften, Hertoghe Otto, vñ Hertoghe wilhelm, van Brunfw vñ van Luneborg, vfe herrén, hebbet vs ge gunt vñ gunnet des flotes to der Retborch, mit fodanem vnderfchede, 25 Ere opene flot fchal it wefen vñ erer Eruen to alle eren noden, vñ we vñ vfe eruen fchullet en vñ eren eruen to ewigheme denefte litten mit dem flote vñ fchullet fe vor fchaden bewaren van déme flote Schude en auer fchade dar af eder den eren, wanne vs dat gekundeghet worde van der vorften weghene, edererer eruen den fchaden fchulle we weder don, binnen den negheften twelf wekenen, in Minnen eder in Rechte, Se fchullet vs ok vordeghedinghen, vfe flot vñ vfe Eruen, like anderen eren mannen, Rechtes fchullet fe 30 woldich wefen vñ ere eruen over vs vñ vfe Eruen, to allen thiden, were ok dat we eder vfe eruen dat flot vorkopen eder vorfetten wolden, fo fcolden de den we dat flot leten, de vorbenomden vorften vñ ere eruen vorwiflen, alfo we dan hebbet, alle deffe Befcreuenen dhing love we den fuluen vorften vñ eren eruen in truwen, in deffem Breue de befeghelet is mit vfen Inghefeghelen, vortmer, jk Thiderik van al then, hern Thiderikes föne, bekenne in deffeme Breue, mit mineme Inghefeghele befeghelet, dat deffe dhing 35 de hir vore fcreuen funt, mit miner witfcop vñ mit mineme guden willen ge fchen funt, vñ dat ik in deme flote to der Retborgh, nenen del, vñ nicht Rechtes hebbe vñ dar nicht mede to donde hebbe. Dhit is ge fchen na Goddis Bord Dufent jar, Drehundert, jar, in dem achte vñ drittegheften iare tô pinkeften.

627, Graf Johann von Spiegelberg beurkundet, dass die Herzöge Otto und Wilhelm von Braunschweig und Lüne burg ihm das Schloss Hachmühlen verpfändet haben und es erst nach seinem Tode von seinen Kindern 40 wieder einlösen wollen. — 1338, den 24. Juni. K. 0.

*) Die Retburg wird auch in der Urkunde vom 5. März 1341 erwähnt und lag, wie eine Urkunde des Jahres 1392 angiebt, in Sarstedt.

320

We johan von godes gnaden Greue von Speygelberghe bekennet in diffeme breue openbare dat de Erbaren vorften hertoghe Otte vñ hertoghe wilhebn von brvnfwich vñ von Lvneborch hebbet vs ghe dan ere hvs hachghemolen to vfeme Hue roweliken to befittende vñ fchal doch ere opene flot wefen to al eren noden. vñ oft jenich vnwille ofte fchelinghe vnder vs vñ vnder den oren worde eder were des fcholet fe 6 rechtes vñ minne over vs vñ vfe eruen woldich wefen de wile we dat hvs hebbet jndeme fvluen hvse fchulle we on vormuren achtentich mark lodighes fvlueres vñ wanne dat ghe fchen is fo hebbe we dar an driddehalf hundert mark lodighes fvlueres de fchullet fe eder ere eruen vfen kinderen weder gheuen na vfeme dodhe wanne Se fe bi dem hufe nicht lengh laten wolden dat fcholet fe en aver en jar vore kun- deghen vñ fe on weder wanne Se dar bi nicht bliuen wolden. vordmer wanne de thid vmme qveme fo

10 Schulden de fvluen vorften vfen kinderen dhit vorebenomde ghelt gheuen vñ fe fcholden en weder don ane toch vñ vnbeworn ere hvs hachghemolen eder eren eruen. were oc dat fe orleghen fcholden eder wolden von déme hufe vñ vs to ammechtmanne nicht hebben wolden fe mochten dar to ammichtmanne fetten wene fe wolden vñ de ammichtman fcal vs vorwiífen dat he vfe fchade nicht en Si vñ icht he vs fchaden dede dat he vs den weder do in minne eder inrechte, vortmer wat we to déme hvs kopet willet de vorften eder

15 ere eruen dat beholden dat fchullet fe ghelden eder fe fchullet vfe kindere dat roweliken befitten laten aver vfe vorbenomden kindere fchullet en alfo vñ vppe de thid alfo hir vorghefcreuen is ere hvs hachemo- len vnbeworn weder don mit aller guide nvt vñ rechte alfo it vs her johan von herberghe andworde. alle deffe befcreuenen dingh love we den vorbenomden vorften vñ eren eruen in deffem breue jntruwen vor vs vñ vfe kindere to holdende wllencomen vñ hebbet on to vs ghe fet fes borghen de louet on in eren eghe-

20 nen breuen hirvp hebbe we deffen bref befeghelet mit vfem inghefeghcle na godis bort dritteynhundert jar in dem achte vnde drittegheften jare to fvnte johannis daghe to Middenfomere.