Charter: Urkunden Pfäfers (861-1500) 0000.80
Signature: 0000.80
Add bookmark
Edit charter (old editor)
27. Januar 1337, Kloster Pfäfers
Jakob von Bulcaria, Pfarrektor zu Igis, schenkt der Abtei Pfäfers zur Stiftung einer dortigen Jahrzeit Liegenschaften in Ragaz.Source Regest: UB der südl. Teile des Kantons St. Gallen II/8, Nr. 1369, S. 481 (Wegelin, Reg. Pfävers, n. 153; Perret, Akten Ragaz, n. 87.).
Current repository:
StA Pfäfers.
StA Pfäfers.
Siegel (Richter der Kirche zu Chur) an 47 mm breiter Plica und Pg. str. eingehängt, etwas verwischt, sonst wie in n. 1365 vom 9. August 1336.Material: Pergament
Dimensions: 41,5 x 20,3 cm.
- notes extra sigillum:
- Rückvermerk (14. Jh., Hd. 1): De Raegetz, (Hd. 2): umb vil gueter von herr Jacoben von Bulcaria, ligent zů Ragatz, (nztl.): Donationes aliquorum bonorum Jacobi de Bulcaria.
Ausz. (B) ebd. Necrol. 14. Jh., in got. Buchschrift; irrtümlich unter dem 25. Febr. eingetragen. - Ausz. (B) B. Flury, Cod. Fab. 35b, S. 223 f., aus A (Anfg. 19. Jh.).
A||
Universisa) ac singulis presentes litteras inspecturis Iacobus dictus de Bulcaria1, rector ecclesie in Jus2, noticiam subscriptorum memoriter observandam. Noveritis quos nosce fuerit oportunum, quod ego Iacobus predictus bona prehabita deliberacione, sanus corpore et mente, utilitate propria in hoc simpliciter pensata, omnia bona mea et singula inmobilia ubicumque locorum fuerint situata et specialiter bona infrascripta, videlicet unum iugerumb) agri dicti in Calamur3, item dimidium iugerb). in Air de Cresta4 et dimidium iuger. dictum in Scussv´r5, item dimidium in Scadon6 et unum iuger. dictum de Fussav7 prope Mullinank8 empta a Wilhelmo Schorando9, item unum pomerium iuxta agros dictos Vinnia Doniga10 quod emic) a Henrico Puvigs11, item unum solamen in summo Rvoven12, item unam seilliam agri in Cultura13 pertinens ad predictum agrum in Cailamur3, item dimidium iuger. in Schiuila14 quod emic) a Matheo de Crist, item unum solamen quod emic) a predicto Matheo de Crist iuxta pomerium Hartwici Schorandi, item duas seillias agrorum in Murras15, item unam seilliam in Pudrive de sovra16 quam emic) ab Ita Stollinessa, item unum iuger. dictum Air de Pasco17 minus una seillia, item dimidium iuger. sub Mullinank emptum a predicto Matheo de Crist, item quatuor secaturas pratorum de||
Meils18 quas hereditavid) a predecessoribus, item duas secaturas dictas Prav de Talauav19, item unam secaturam dictam Prav de Furmigair20, item unam secaturam sub Granaira21, item unam secaturam in Prav Lombarda22 simpliciter et pure propter deum in remedium anime mee et progenitorum meorum dedi, tradidi et donavi et presentibus profiteor me dedisse, tradidisse et donasse reverendo in Christo patri ac domino domino Hermanno divina permissione abbati et conventui monasterii Fabariensis, ordinis sancti Benedicti, Cvriensis dyocesis, iure proprietario perpetuo possidenda, ita tamen quod predictus dominus abbas vel alter qui pro tempore fuerit singulis annis post mortemmeam debet dare fratribus dicti conventus quinque solidos Constantiensise) monete usualis in die mei anniversarii, utf) anniversarium meum in monasterio Fabariensi predicto rite et legitime celebretur. Promisi quoque et presentibus promitto fide data nomine iuramenti predictam dacionem, tradicionem ac donacionem ratam habere atque firmam nec contra ipsas unquam per me alium seu alios in iudicio vel extra quovis modo facere vel venire vel contraire volentibus aliqualiter consentire. Renunciavi insuper et renuncio per presentes omni iudicio ecclesiastico et civili, constitucionibus scriptis et non scriptis, inventis et inveniendis, omni iuri ac iuris auxilio, per que dicta dacio, donacio et tradicio cassari poterit aut quomodolibet in irritum revocari, adhibitis circa premissa verborum et gestuum sollempnitatibus debitis et consuetis. Et in evidenciam premissorum presentes litteras sigillo reverendi domini iudicis ecclesie Cvriensis petivi et obtinui roboratas. Nos vero magister Iohannes de Luceria iudex ecclesie Cvriensis predicte . . ad preces predicti domini Iacobi de Bulcaria presentes literas sigillo curie Cvriensis tradidi confirmatas. Datum in monasterio nostro Fabariensi predicto anno domini M°CCC°XXXVII°, VI°. kls. febr., indictione quinta.||
B1||
Notandum quod anno domini M°CCC°XXXVII°, VI° kls. februarii indictione quinta, Jacobus dictus de Bulcaria1, rector ecclesie in Ygis2, aliqua certabona secundum tenorem littere, pure propter deum in remedium anime et progenitorum suorum tradidit et donavit reverendo in Christo patri ac domino, domino Hermanno divina permissione abbati, et conventui monasterio Fabariensi perpetuo possidenda, ittag) tamen quod predictus dominus abbas vel alter, qui pro tempore fuerit, singulis annis debet dare fratribus dicti conventus quinque solidos monete Curiensis usualis in die anniversarii sui celebrantibus, ut rite et legittime celebretur videlicet celebrando cum nota et conpulsatione campanarum etiam cum candelis secundum conswetudinem nostri monasteriih).
Universisa) ac singulis presentes litteras inspecturis Iacobus dictus de Bulcaria1, rector ecclesie in Jus2, noticiam subscriptorum memoriter observandam. Noveritis quos nosce fuerit oportunum, quod ego Iacobus predictus bona prehabita deliberacione, sanus corpore et mente, utilitate propria in hoc simpliciter pensata, omnia bona mea et singula inmobilia ubicumque locorum fuerint situata et specialiter bona infrascripta, videlicet unum iugerumb) agri dicti in Calamur3, item dimidium iugerb). in Air de Cresta4 et dimidium iuger. dictum in Scussv´r5, item dimidium in Scadon6 et unum iuger. dictum de Fussav7 prope Mullinank8 empta a Wilhelmo Schorando9, item unum pomerium iuxta agros dictos Vinnia Doniga10 quod emic) a Henrico Puvigs11, item unum solamen in summo Rvoven12, item unam seilliam agri in Cultura13 pertinens ad predictum agrum in Cailamur3, item dimidium iuger. in Schiuila14 quod emic) a Matheo de Crist, item unum solamen quod emic) a predicto Matheo de Crist iuxta pomerium Hartwici Schorandi, item duas seillias agrorum in Murras15, item unam seilliam in Pudrive de sovra16 quam emic) ab Ita Stollinessa, item unum iuger. dictum Air de Pasco17 minus una seillia, item dimidium iuger. sub Mullinank emptum a predicto Matheo de Crist, item quatuor secaturas pratorum de||
Meils18 quas hereditavid) a predecessoribus, item duas secaturas dictas Prav de Talauav19, item unam secaturam dictam Prav de Furmigair20, item unam secaturam sub Granaira21, item unam secaturam in Prav Lombarda22 simpliciter et pure propter deum in remedium anime mee et progenitorum meorum dedi, tradidi et donavi et presentibus profiteor me dedisse, tradidisse et donasse reverendo in Christo patri ac domino domino Hermanno divina permissione abbati et conventui monasterii Fabariensis, ordinis sancti Benedicti, Cvriensis dyocesis, iure proprietario perpetuo possidenda, ita tamen quod predictus dominus abbas vel alter qui pro tempore fuerit singulis annis post mortemmeam debet dare fratribus dicti conventus quinque solidos Constantiensise) monete usualis in die mei anniversarii, utf) anniversarium meum in monasterio Fabariensi predicto rite et legitime celebretur. Promisi quoque et presentibus promitto fide data nomine iuramenti predictam dacionem, tradicionem ac donacionem ratam habere atque firmam nec contra ipsas unquam per me alium seu alios in iudicio vel extra quovis modo facere vel venire vel contraire volentibus aliqualiter consentire. Renunciavi insuper et renuncio per presentes omni iudicio ecclesiastico et civili, constitucionibus scriptis et non scriptis, inventis et inveniendis, omni iuri ac iuris auxilio, per que dicta dacio, donacio et tradicio cassari poterit aut quomodolibet in irritum revocari, adhibitis circa premissa verborum et gestuum sollempnitatibus debitis et consuetis. Et in evidenciam premissorum presentes litteras sigillo reverendi domini iudicis ecclesie Cvriensis petivi et obtinui roboratas. Nos vero magister Iohannes de Luceria iudex ecclesie Cvriensis predicte . . ad preces predicti domini Iacobi de Bulcaria presentes literas sigillo curie Cvriensis tradidi confirmatas. Datum in monasterio nostro Fabariensi predicto anno domini M°CCC°XXXVII°, VI°. kls. febr., indictione quinta.||
B1||
Notandum quod anno domini M°CCC°XXXVII°, VI° kls. februarii indictione quinta, Jacobus dictus de Bulcaria1, rector ecclesie in Ygis2, aliqua certabona secundum tenorem littere, pure propter deum in remedium anime et progenitorum suorum tradidit et donavit reverendo in Christo patri ac domino, domino Hermanno divina permissione abbati, et conventui monasterio Fabariensi perpetuo possidenda, ittag) tamen quod predictus dominus abbas vel alter, qui pro tempore fuerit, singulis annis debet dare fratribus dicti conventus quinque solidos monete Curiensis usualis in die anniversarii sui celebrantibus, ut rite et legittime celebretur videlicet celebrando cum nota et conpulsatione campanarum etiam cum candelis secundum conswetudinem nostri monasteriih).
Source Fulltext: UB der südl. Teile des Kantons St. Gallen II/8, Nr. 1369, S. 481-483.
Original dating clause: VI°. kls. febr.
Editions:
- UB Süd 1369. - Weg. 153.
Comment
Geschrieben von sonst weder im Churer noch im Pfäverser Scriptorium nachweisbarer Hand.$$Got. Minuskel, kleine verzierte Initiale.$$Eine Kurzform zu diesem Stück lag oben in n. 1368 vom 20. Dezember 1336 vor, die Urkunde sollte dabei dem bischöflichen Richter in Chur zur Besiegelung präsentiert werden.Language:
Notes:
1a) In ecclesie das erste e als Majuskel mit zu stark aufgetragener Tinte. - b)iug mit er-Schleife in A. - c) korr. aus emit A. - d) korr. aus hereditavit A. - e)Curiensis B1. - f)hienach in A ein radiertes c. - g) B1. - h) in B1 folgt von Hand des 15. Jh.: 1479. Und die fúnff schilling gan von Biethe hoffstat ex Vatz, gelegen ze Vnder Vatz in dem dorff. - 1 S. n. 1368 Anm. 2. - 2 Igis, Kr. V-Dorfer, GR. - 3 Auch Caila Mure, Gelamur gen.; bed. Brombeerstauden. Abgegangener Name zu Ragaz. - 4 Grestis, Gem. Ragaz und sw. Vilters. - 5 Aus scussurium, excussorium zu mittellat. scutio, scussi; bed. Drescherei und Wannerei. Der Ort dürfte also nicht zu weit vom Dorfe gelegen haben. - 6 Scadons/Gstaduus unter St. Leonhard. - 7 Bei Malangga und Scadons unter St. Leonhard. Der abgeg. Name gehört zu fossatum und weist auf Entwässerungsanlagen. - 8 Malangga, Gem. Ragaz. - 9 Ministerialengeschlecht von Ragaz. - 10 Nicht mit der Vinea Doniga zu Fläsch, Kr. Maienfeld GR, zu verwechseln; die vinea dominica, der Herrenwingert von Ragaz, lag zu beiden Seiten der alten Taminabrücke beim Zollhaus. - 11 Die Puwigs, früher de Puigis, sind ein schon früh aus Pagig (Kr. Schanfigg GR) oder Trin (Gem. und Kr. mit Ruine Buwix) eingewandertes Ragazer Geschlecht. - 12 Unterrain, rom. sut Rieven, Gem. Ragaz. - 13 Weist auf gut bebautes Garten- und Ackerland. - 14 Abgegangener Flurname von Ragaz. - 15 Der abgegangene Name weist auf einen Brombeerenbestand. - 18 Batrieb, unter St. Leonhard beim ehemaligen Bahnwärterhäuschen, heisst jetzt Freihof, mit Überführung über Bahn und Autobahn. - 17 Auch in Pasquo genannt; bedeutet «in der Weide». - 18 Nicht Mels, sondern abgegangener Flurname von Ragaz. - 19 Der abgegangene Name kommt von lat. tabulatum, rom. clavau und bedeutet Stadelwiese. - 20 Furmigair, Gem. Ragaz; bedeutet «zum Ameisenacker». - 21 Der abgegangene Name kommt von lat. granarium, Kornspeicher. Im Jahre 1161 ist in Ragaz eine Familie de Granairs erw. (s. oben n. 186). - 22 Der abgegangene Name weist auf einen früheren italienischen oder zu Italien in Beziehung stehenden Besitzer. In Fläsch und Jenins, Kr. Maienfeld, kommt das Geschlecht Lampen vor.
Places
- Kloster Pfäfers
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}