Charter: St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) FF.5.J.11
Seal description: FF.5.J.11
484 You can use the asterisk (*) as a wildcard to search for any number of characters, or the question mark (?) as a wildcard for a single character. (Note, that both can not be used at the beginning!). The search terms can occur anywhere in the document. To search for the occurence of an alternative use the term OR between the search terms. To exclude a term from the search put a minus sign (-) in front of it. To search for a fixed phrase enclose it with quotation marks ("). Putting a tilde (~) a number after the phrase searches for the terms in the phrase within a distance of the given number of words (e.g. "In trinitatis"~6 should find the the classical trinitarian invocation).
The default setting is to search for the precise string entered only neglecting upper and lower case. You can reduce the precision (e.g. to include Umlaute and diacritics) by putting a tilde (~) behind the search term followed by a value betwenn 0 and 1. "Bibliotheque~0.9" will thus find "Bibliotheque" and "bibliothèque", "rozmberka~0.8" will find "rozmberka" and "Rožmberka". 4435 next charter >
Add bookmark
Edit charter (old editor)
13. Mai 1342, Konstanz
Der Stadtammann von Konstanz beurkundet, dass Werner Sumbri Sondermann des Klosters St. Gallen gewesen sei und sein Onkel Heinrich Sumbri den Fall zu entrichten habe.Source Regest: Chartularium Sangallense VI, Nr. 3806, S. 375.
Current repository:
StA St. Gallen FF.5.J.11.
StA St. Gallen FF.5.J.11.
Siegel abh. wie in Nr. 3796.Material: Pergament
Dimensions: 24/13,5 cm
- notes extra sigillum:
- Rückvermerk (14. Jh.): Domino nihil mihi XVI.d.; Pro Wernhero filio fratris H. dicti Sumbri; (15. Jh.): Es ist ainer behebt vor des ammas gericht zuo Costentz.
Ich Wernher Vnderschopf statamman ze Kostentz1 tůn kunt allen, die disen brief ansehent oder hoerent lesen, daz Růdolf der Rûhe || vor mir vor gericht ain brief ertzaigt, wie er vor mals vor gericht nach rechter vrtailt Wernhern saeligen Hainrichs || Sumbris brůdersun besetzt het mit ainem man, der im siner warhait gehulf, als recht waz, fúr ainen sunderman an || min herren den abbt vnd an daz gotzhus ze sant Gallen, vnd sprach, im wurdi do fúro tag geben vf disen húttigen tag mit der besatzung ze volleuarend, daz woelt ovch er ietz tůn, vnd besasst in och, als recht gesamnotú vrtailt gaba), aber mit ainem man fúr ain sunderman an daz gotzhus gen sant Gallen, dar nach clegt der selb Růdolf ze Hainrichen Sumbrin an mins herren statt von sant Gallen vmb ain val von dem vorgedachten Wernhern saeligen, sid er in och mit dem rechten besetzt hetti, des antwurt er im vnd sprach, min herren von Búrglon2 hettint den val och in siner gewalt verbotten, vnd begert tags minen herren von Búrglon daz ze kúndent, do sprach Růdolf der Rûch mit sinem fúrsprechen, ich soelt Sumbrin dar vmb kainen tag geben, wan miner herren von Búrglon botschaft waer vor mals vor gericht ze gagen, do er mit dirre besatzung mit ainem man volleuaren wolt. In dien dingen, do ich dar vmb vrtailt vmb vragot, wie ich gerichti, daz ich enwederont vnrecht taet, do kam miner herren amman von Búrglon fúr gericht vnd můtot ains fúrsprechen vnd sprach, er woelt daz versprechen. Do sprach aber Růdolfs des Rûhen fúrsprech, ich soelt im darvmb kain fúrsprechen geben, sid es also mit dem rechten her komen waer, als vor ist beschaiden, do vrâgt ich aber vrtailt vmbe, wie ich gerichti, daz ich enwederont vnrecht taet, do wart ertailt mit recht gesamnoter vrtailt, daz Růdolf der Rûhe an mins herren des abbtes statt von sant Gallen fúr ain sunderman den vorgenanten Wernhern saeligen behebt hetti, vnd daz ich von dis gerichts wegen Hainrichen Sumbrin gebutti, daz er Růdolfen dem Ruhen den val richti an mins herren stat von sant Gallen, daz tet och ich vnd gebott daz Hainrichen Súmbrin, als och dú vrtailt geuallen waz. Vnd dez ze ainer warhait gib ich min insigel nach vrtailt an disen brief. Der ist ze Kostentz geben, do man von Crystes gebúrt zalt drúetzehenhundert jar, dar nach in dem zway vnd viertzgosten jar, an dem naechsten maentag vor pfingsten.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense VI, Nr. 3806, S. 376.
Original dating clause: an dem naechsten maentag vor pfingsten
Editions:
- Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 61, S. 586 (Klosterdruck). - UB St. Gallen III, 1406.
anti-clockwise rotation
Geschrieben von Konstanzer Hand, wie Nr. 3796, 3800.Language:
Notes:
a)gab über der Zeile mit Verweisungszeichen. - 1 1341-1342 Stadtammann. - 2 Freiherren v. Bürglen (Bez. Weinfelden TG).
Places
- Konstanz
St. Gallen, Stiftsarchiv, St. Gallen, Stiftsarchiv (1004-1500) FF.5.J.11, in: Monasterium.net, URL </mom/CH-StiASG/Urkunden/FF.5.J.11/charter>, accessed at 2024-09-21+02:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success