useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 1708, S. 510-511
Signature: Nr. 1708, S. 510-511
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
Abstract
13. Mai 1263, Elgg
Walther und Gertrud von Elgg geben dem Abt von St. Gallen einen dem Kloster Töss verkauften Mansus zu Dickbuch auf.
Source Regest: 
Chartularium Sangallense III, Nr. 1708, S. 510.
 
Text witnesses

orig.

Current repository: 
StA Zürich C II 1358.

Siegel schildf. 3,8/4,2 cm, rest., +SIG.WAL.MILITIS.DE.ELGOVWA (UB Zürich Siegelabb. III/24).
Material: Pergament
Dimensions: 23/14 cm
  • notes extra sigillum: 
    • Rückvermerk (vom Schreiber): Vmbe de gvot ze Dichebvch, dc wir kovfton vnbe hern Walthern von Ailicoewe.

ins.
Deutsche Übersetzung (B), 15./16. Jh., ebd.
    x
    Art historical description
    Full text
    Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis Waltherus de Eiliggowe1 salutem et noticiam subscriptorum. || Ne a memoria hominum excidant, quorum in longinquum competit meminisse, facta notabilia modernorum posteris notificari per scripture || testimonium consueverunt. Hinc est, quod volo notum fieri omnibus tam presentibus quam futuris, quod ego mansum meum in Dikebvoch2, || quem actenus iure proprietario possedi, vendidi iusto titulo . . priorisse et sororibus de Thozze3 pro quadam certa pecunie quantitate. Verum quia per me non potui eiusdem possessionis transferre dominium in easdem, predictum predium in manus domini mei B. venerabilis abbatis sancti Galli4 cum omni iure libere resignavi, ut per suam donacionem ad predictum claustrum ius proprietatis possessionis vendia), sicut oportuit, deveniret. Sane quia resignacio Gerdrud(is) uxoris mee nec non filiarum mearum circa prefatum mansum erat necessaria, sed difficultas fuit eas ad domini mei abbatis presenciam transducendi, prefata uxor mea cum filiabus meis de meo consensu eundem mansum per manum Eberhardi5 fratris mei sepedicto domino meo abbati resignando transmisit, omni modo repetendi renuncians pure ac simpliciter, et ipse frater meus pro se ac eisdem sicut ego mansum prelibatum domino meo libere resignavit. Acta sunt hec in castro Ailiggowe, anno domini M°.CC°.LX°III°. tercio idus maii, presentibus B. nobili de Aschilinkon6, Wal. de Landisberch7 iuniori, Beringero iuniori de Landinberg8, Wal. de Gachinanch9 militibus, Vol. de Mose10, Vol. dicto Glur, Jacobo filio schulteti. Ut autem hec maius robur obtineant firmitatis, presentem cedulam sigillo meo predictis sororibus tradidi consignatam.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 1708, S. 510-511.
    Diplomatic Analysis

    Original dating clause: tercio idus maii

    Editions: 
    • UB Zürich III,1219. - UB St. Gallen IV, S. 1003, Anhang 101.

    Comment

    Empfängerausfertigung des Klosters Töss (vgl. Rückvermerk).


    Language: Latein

    Notes: 
    a) A, statt vendite; vendi am Schluss der Zeile, -te auf neuer Zeile vergessen. - 1 Walter III. v. Elgg (Bez. Winterthur ZH), 1252-1282. - 2 Dickbuch, Gem. Hofstetten, ebd. - 3 Dominikanerinnenkloster Töss, Stadt u. Bez. Winterthur ZH. - 4 Berchtold v. Falkenstein, 1244-1272. - 5 Eberhard II. v. Elgg, 1263-1290. - 6 Burkhard v. Eschlikon (Gem. Dinhard, Bez. Winterthur ZH). - 7 Walter II. v. Landsberg (Gem. Balterswil, Bez. Münchwilen TG), 1259(?)-1284. - 8 Beringer v. Landenberg (3 Burgen im Zürcher Oberland). - 9 Gachnang, Bez. Frauenfeld TG. - 10 Nicht identifiziert, auch in Nr. 1825 bezeugt.
    Index
    Places
    • Elgg
       
      x
      How to cite
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.