useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 03 (1004-1277) Nr. 984, S. 78-81
Signature: Nr. 984, S. 78-81
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
24. Juni 1209, Mühlebach
Bischof Konrad von Konstanz beurkundet, dass Graf Hugo von Montfort sich mit dem Kloster St. Johann über eine umstrittene Schenkung zu Breitenau verglichen habe.
Source Regest: 
Chartularium Sangallense III, Nr. 984, S. 78.
 

cop.
Abschr. (B), 14./15. Jh., Stiftsarchiv St. Gallen, PP.4.C.2b (Klosterchronik v. St.Johann). - Abschr. (B), 1. Hälfte 16. Jh., Zentralbibl. Zürich, Hs. A 58 (Aegidius Tschudi), S. 12; S. 13 deutsche Übersetzung.

    x
    In nomine sancte et individue trinitatis amena). Ego Conradusb) dei gratia Constantiensis ecclesie episcopus1. Quia memoria hominis propter virus, quod hostis ille antiquus in primosc) parentes et posteros suos callide transfudit, caduca et labilis habetur, ne gestarum rerum notitia processu temporis evanescat et pereat, antiqua discretorum virorum prudentia literarum indiciis statuit eas eternari. Declaretur igitur tam presentibus quam post futuris omnibus bone voluntatis hominibus, qualiter Hugo comes de Monteforti2 et carnalis frater eius Ruodolfusd) videlicet palatinus de Tu|wingine)3 et mater eorum4 predium quoddam eorum in Breitinowef)5 situm cenobio sancti Johannis6 vicinum eidem monasterio scilicet sancti Johannis Baptiste ad usus et prebendam fratrum et totius eiusdem loci collegii consentientibus duobusg) militibus de Gandirswilareh) scilicet Etichonei) et Liutoldok)7, qui eandem terram iure feodalil) de manibus iamdicti comitis et fratris sui possederantm), pro remedio animarum suarum et parentum suorum libero consensu nullisque reclamantibus et legitima donatione contradiderunt. Postmodum decurso iam longo tempore, cum eadem terra exn) divisione hereditaria comiti scilicet Hugoni de Monte forti contigisseto), contra rationabiliterp) celebratam donationem venire attemptans, ipsorumq) patrimonium a monasterio abstrahens sue violenter et absque iuris medio vendicavit potestati. Chuonradusr) vero tunc temporis eiusdem loci abbas8 videns monasterium suum iure suo, quod in pretaxato predio habuit, per iniuriam et violentiam penitus esse destitutum, sedem apostolicam suam prosecuturus iniuriam adiit et dominum Reinherums) episcopum Curiensem9 et Berhtoldumt) abbatem lociu) Heremitarum10 et prepositum sancti Lucii in Curiensi civitatev)11 in hac causa iudices obtinuit. Convocatis itaque partibus ipse abbas in presentia iudicum et aliorum quamplurium venerabilium virorum sepedictum predium per Septem testes ydoneos et synodales scilicet ipsius comitis ministeriales legitime ab ipso evicit. Quorum septem testium nomina sunt hec: Dietricus, Hermannus, Burchardusw) et filius suus Burchardusw) de Monteforti12, Bilgerinus de castro Brigantino13, Vuernherusx) de Sigseuisy)14, Ebirhardusz) vulgari nomineaa) Schechoab). Comes autem tam sollempneac) et rationabile testimonium pro parte abbatis minime intuens, indebita molestatione et iniuriis in hac causa ipsum abbatem et fratres suos nihilominusad) inquietavit. Unde ipse abbas consilio salubriter habito LX et VII marcas argenti sepedicto comiti et aliis viris ex iussione ipsius contulit, per quam pecuniam ipsum comitem ad hoc induxit, ut iuri suo, quod in sepedicta terra se habere asseruit, publice et coram plurimis viris principibus et magnatibus clericis et militibus penitus abrenunciavit et antiquamae) donationem confitens predium, super quo lis agitabatur, docta verborum sollempnitateaf) omnique legitimatione adhibita memorato monasterio reliquiis eiusdem loci presentibus rursus contradidit, advocatiam sibi retinens, quam nunquam nisi iuxta petitionem abbatis de manu sua debet alienare, et ipse abbas et sui successores de eodem iure advocaticioag) sex libras piperis ipsi comiti annuatim persolvere tenentur. Facta est hec secunda donatio et litis omnimoda sedatio anno dominice incarnationis M°.CC°.VIIII°.ah), ind. XIIai), anno decemnovenalisak) ciclial) XIII, epactis XII, concurrentibus IIIus, dominicali litera D, VIII. kl.am) iulii, presentibus nobis anno electionis nostre I°.an), presidenteao) sedi apostolice Innocentio III° anno apostolatus eius XII°, regnante gloriosissimo Romanorum regeap) Ottone anno regni eius I°.an) in nemore iuxta locum, qui vocatur Mulibachaq)15, in pago Turgouar)16. Ne autem tam rationabilis donatio et litis congrua sedatio a protervis malignorum incursibus in posterum valeat attemptari vel ullo modo inmutarias) vel etiam oblivionis caligine obumbrariat) ad futurorum notitiam impediatur transferri, hanc paginam fecimus inde conscribi et sigilli nostri testimonio roborari. Testes, qui huic secunde donationi et litis omnimodaau) sedationi interfuerunt, sunt hii: Volricus electus sancti Galli17, Heinricusav) abbas Augensisaw) ecclesie18, Vuernherusax) abbas de Vischinaay)19, Volricus de Castello20, Vuernherusax) de Superiori Cella in Augia regali21, Vuernherusax) de Arbona22 Constantienses canonici, Albertusbl) plebanus de Vuilaaz)23, Vuernherusax) plebanus de Stekkebornba)24, Egilolfusbb) plebanus de Vualtkilchebc)25 et alii quamplures clerici, et laicibd) scilicet comes Diethalmus iunior de Togginburchbe)26, Vualtherusbf) advocatus de Klinginbg)27, Ebirhardusbh) de Burgilunbi) cum filio suo Berchtoldo28, Albertusbl) de Bussenanchbk) cum filio suo Albertobl)29, Rovdolfusd), Volricus, Heinricusav) carnales fratres de Gutinginbm)30, Rovdolfus et Heinricusav) camales fratres de Wunninberchbn)31, Volcmarusbo) de Geinwilarebp)32, Ebirhardusbh) de Spiegilberchbq)33, Simon de Muntaltbr)34, Rovdolfusd) de Sitewaltbs)35, ministeriales scilicet Rovdolfus etbt) Hermannusbu) carnales fratres de Arbona36, Rovdolfus de Steinachebv)37, Berchtoldus de Anniwilarebw)38, Fridericus et Vuernherusax) de Schoninberchbx)39, Albertusbl) de Heidoltiswilareby) cum filio suo Vuezilonebz)40, Vueziloca) dapifer de Hugoltishouencb)41, Rovdolfus de Vuinterturecc)42, Chuvnradus Giel43, Vualtherusbf) de Eilgoucd)44, Ebirhardusbh) et Vualtherusce) carnales fratres de Bichilnsee45, Beringerus de Lanninberch46, Egilolfus et Heinricus carnales fratres de Valkinstein47, Volricus dapifer sancti Galli cum filio suo Volrico48, ministeriales de Monteforti scilicet Dietricus, Volricus, Hermannus, Burchardus12, Ruodegerus de Nuwinburch49, Grossus, ministeriales de Togginburch scilicet Burchardus et Liutoldus de Lapide50, Heinricus et Burchardus de Tuscinanch51, Ruodolfus de Bochislo52, Arnoldus de Heitinowe53, Berchtoldus Fantilie54 et alii quam plures. In domino feliciter amen.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense III, Nr. 984, S. 78-81.

    Original dating clauseVIII. kl.am) iulii

    Editions
    • UB St.Gallen III,838. - Thurg. UB II,87. - QSG Chron. VII/1a (1970), S. 15.

    Comment

    B1 weist mehr Fehler und schlechtere Namenformen auf, B2 dagegen verwendet die humanistische Schreibweise ae für e oder , oe ,für e). Als Vorlage dient der jeweils bessere Text, wobei die Varianten, soweit sie nicht nur in der humanistischen Schreibweise begründet sind, in den Anmerkungen gegeben werden.$$Regest: Reg. ep. Const. I,1231. - Quellenwerk I/1,228. - Bündner UB II,530. - UB südl. St. Gallen I,247. - UB Zürich XII,363a.


    LanguageLatein

    Notes
    a)amen fehlt B2. - b)Chuonradus B2. - c) Irrt. proximos B1. - d)Ruodolffus B1. - e)Tu|wingen B1. - f)Praittenow B1. - g)duobus in B1 irrt. wiederholt. - h)Ganderswil B1. - i)Ethichone B1. - k)Lu|ttoldo B1. - l)o über der Zeile nachgetragen B1. - m)possiderant B1. - n)de B1. - o)contingisset B1. - p)rationabiter B1. - q)ipsum B1. - r)Cuonradus B1. - s)Rainhardum B1. - t)Berchtoldum B1. - u)loci fehlt B2. - v)Curiense civitati B1 - w)Burk. B1. - x)Werherus B1. - y)Sageuis B1. - z)Ehardus B1. - aa)vulgari nomine fehlt B1 viell. Zusatz Tschudis in B2. - ab)Scheko B1. - ac)solempne B2. - ad)nichilominus B1. - ae) Irrt. aliquam B1. - af)solemnitate B2. - ag) Irrt. advocantio B2. - ah)M CC Villi B1. - ai)ind. XII B1indictione XIa B2. - ak) Irrt. decemnovalis B2. - al)cycli B2. - am)kalendas B2. - an)primo B1. - ao)presidenti B1. - ap)regi B1. - aq)Muliebach B2. - ar)Turgow B1. - as)immutari B2. - at) irrt. obumbrata B2. - au)omnimode B2. - av)Hainr. B1. - aw)Augiensis B1. - ax)Wernherus, Wern. B1. - ay)Vischinen B1. - az)Wila B1. - ba)Stekboren B1. - bb)Egloffus B1. - bc)Waldkilch B1. - bd)layci B1. - be)Toggenburg B1. - bf)Waltherus B1. - bg)Klingen B1. - bh)Eberhardus B1. - bi)Burgion B1. - bk)Bussnang B1. - bl)Albertho, Alberthus B1. - bm)Guttingen B1. - bn)Winzenberg B1. - bo)Volmarus B1. - bp)Gainwil B1. - bq)Spiegelberg B1. - br)Symon de Montalt B1. - bs)Sidwald B1. - bt) Auf neuer Zeile et int wiederholt B2. - bu)Hainr. B1. - bv)Stainach B1. - bw)Ainwil B1. - bx)Schönnenberg B1. - by)Heidoltswiler B1. - bz)Wentzlao B1. - ca)Wetzelas B1. - cb)Hugoltzhouen B1. - cc)Winterthur B1. - cd)Aellgow B1. - ce) Hier endet B1 (Ende der Seite), der Schluss nach B2. - 1 Konrad II. v. Tegerfelden, 1209-1233; erst im Frühjahr 1210 geweiht (Reg. ep. Const. I,1228), daher fraglich, ob im verlorenen Or. (A) episcopus stand. - 2 Hugo I. v. Montfort, 1188-1228. - 3 Rudolf I. v. Tübingen (BW), 1175-1219. - 4 Elisabeth v. Bregenz, + nach 1216. - 5 Breitenau, Gem. Stein, Bez. Obertoggenburg. - 6 Benediktinerkloster (Alt) St. Johann, ebd. - 7 Eticho u. Lütold v. Ganterschwil, Bez. Untertoggenbürg. - 8 Konrad v. Dußnang (Bez. Münchwilen TG), 1209-1242 Abt des Benediktinerklosters (Alt) St. Johann, Bez. Obertoggenburg. - 9 Reinher della Torre, 1194-1209 Bischof v. Chur. - 10 Berchtold v. Waldsee, 1206-1214 Abt des Benediktinerklosters Einsiedeln, Gem. u. Bez. SZ. - 11 Konrad, 1206-1215 Propst des Prämonstratenserklosters St. Luzi in Chur. - 12 Dienstmannen v. Montfort. - 13 Bregenz, Vorarlberg. - 14 Göfis, ebd. - 15 Mühlebach, Gem. Dußnang, Bez. Münchwilen TG, wie vor allem die Erwähnung des nemus nahelegt. - 16 Der alte Thurgau. - 17 Ulrich VI. v. Sax, 1204-1220. - 18 Heinrich v. Karpfen, 1206-1234 Abt des Benediktinerklosters auf der Insel Reichenau. - 19 Wernher, 1209-1212 Abt des Benediktinerklosters Fischingen, Bez. Münchwilen TG. - 20 Ulrich v. Kastell (Gem. Tägerwilen, Bez. Kreuzlingen TG), 1192-1213. - 21 Oberzell, Insel Reichenau. - 22 Wernher v. Arbon (Stadt u. Bez. TG), 1209-1213 Domherr, 1215-1225 Domdekan. - 23 Viell. Wil, Stadt u. Bez., vgl. aber Nr. 1036. - 24 Steckborn, Gem. u. Bez. TG. - 25 Waldkirch, Bez. Gossau. - 26 Diethelm V. (II.) v. Toggenburg, 1209 - ca. 1234. - 27 Walter v. Altenklingen (Gem. Wigoltingen, Bez. Weinfelden TG). - 28 Eberhard I. v. Bürglen (Bez. Weinfelden TG), 1176-1209, u. Berchtold, 1209-1244. - 29 Albrecht II. v. Bussnang (Bez. Weinfelden TG), u. Albrecht III, 1209-1244. - 30 Rudolf III. v. Güttingen (Bez. Kreuzlingen TG), 1209-1216; Ulrich II, 1209-1212; Heinrich I, 1209-1258. - 31 Rudolf v. Wunnenberg (Gem. Buhwil, Bez. Bischofszell TG), 1209-1216, u. Heinrich, 1209-1217. - 32 Volkmar v. Gähwil (Gem. Kirchberg, Bez. Alttoggenburg). - 33 Eberhard v. Spiegelberg (Gem. Weingarten, Bez. Münchwilen TG). - 34 Simon I. v. Montalt (sass auf Cresta, Gem. Riein, Kr. Ilanz GR, oder in der Nähe), 1209-1262. - 35 Rudolf v. Sidwald (Gem. Krummenau, Bez. Obertoggenburg). - 36 Rudolf II. v. Arbon, 1200-1229, u. Hermann, 1200-1248. - 37 Rudolf I. v. Steinach (Bez. Rorschach), 1209-1221. - 38 Berthold II v. Andwil (Bez. Gossau), 1209-1251*. - 39 Friedrich v. Schönenberg (Ruine Last, Gem. Schweizersholz, Bez. Bischofszell TG), 1170-1213* u. Wernher, 1209-1221. - 40 Albrecht I v. Heldswil (Bez. Bischofszell TG), 1176-1209; Wetzell, 1209-1243. - 41 Wetzel v. Hugelshofen (Bez. Weinfelden TG), 1176-1230*. - 42 Rudolf v.. Winterthur (Stadt u. Bez. ZH), 1180-1212. - 43 Konrad I. Giel v. Glattburg (Gem. Oberbüren, Bez. Wil), 1209-1226. - 44 Walter II. v. Elgg (Bez. Winterthur ZH), 1209-1216. - 45 Walter I. v. Bichelsee (Bez. Münchwilen TG), 1209-1267; Eberhard I., 1209-1262. - 46 Beringer v. Landenberg (Alt-Landenberg, Gem. Bauma, Bez. Pfäffikon ZH?), ältester bekannter Landenberger. - 47 Eglolf I. v. Falkenstein (Stadt St. Gallen), u. Heinrich, 1209-1222. - 48 Ulrich I. v. Singenberg (Gem. Sitterdorf Bez. Bischofszell TG), 1209-1213; Ulrich II., 1209-1228. - 49 Rüdeger v. Neuburg (Gem. Koblach, Vorarlberg). - 50 Wohl der Stein genannte Turm bei der Alt Toggenburg (abg. Burg, Gem. Kirchberg, Bez. Alttoggenburg); Lütold, 1209-1228; Burkhard, 1209-1214. - 51 Heinrich u. Burkhard v. Dußnang (Bez. Münchwilen TG). - 52 Rudolf v. Bocksloo (abg. Burg, Gem. Bronschhofen, Bez. Wil), 1209-1217. - 53 Arnold I. v. Heitnau (Burg, Gem. Braunau, Bez. Münchwilen TG). - 54 Berchtold Fantelin (Pantlinus).
    Places
    • Mühlebach
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.