Charter: Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1318 III 17
Signature: 1318 III 17
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
17. März 1318, Zürich
Äbtissin Margareta von Wurmsbach verleiht den Schwestern Guta und Adelheid eine Hofstatt am Neumarkt in Zürich zu Erblehen.Source Regest: Chartularium Sangallense V, Nr. 3016, S. 329.
Current repository:
Klosterarchiv Wurmsbach A. 42.
Klosterarchiv Wurmsbach A. 42.
Siegel abh., fehlt.Material: Pergament
Dimensions: 28/14 cm
- notes extra sigillum:
- Rückvermerk (15. Jh.): Hofstat ze Numark.
In gottis namen amen. Allen, die disen brief sehint ald hoerent lesen, kunden wir swester Margretha von gottes || irbermde ebtischin des gozhus ze Wurmsbach1 des ordens von Cytêls in Chostencer bischtůme, das wir mit vnsers || conuentes wissinde vnda) willen vnser hofstat Zurich, du ze Numargte2 zwischen fron Elsbethun der Gruoberrun vnd fron || Mechthilde der Gloggenerrun husern gelegen ist, verlihen han an vnsers gozhus stat fron Gůtun meister Johannes von Egmuetingen3 elichen wirtin vnd fron Adilheide ir swester Johannes des Meiers von Nidernswerzenbach4 elichen wirtin vnd ir erbon zeim rechten erbe von vnserm gozhus vmb ein ierglichen eins cehen Schillinge pfenninge Zurich genêmer vnd vmb zwei vasnacht huenr vnserm gozhus ze gebenne, vnd solmb) die cehen Schillinge ze ielicher frouastun cinsen drithalben Schilling. Wêre ovch, das die vorgenanden geswestre ald der, swes das hus, das vf der hafstatc) stat, wered), verkovfen wolten, so sol mans vns des ersten bieten, vnd wen wir als vil darvmbe geben als ander lute, so solmsb) vns geben, wolden wir aber des nit tůn, so suln si das huse) verkovfen, swem si wellent, vnd sol der von vns die hofstat enphanf), vnd suln wir im si lîhen vmb den vorgenanden eins vnd in dem rechte, als si die vorgenanden geswestre von vnserm gozhus haten. Wêr ovch, das wir die hofstat verkovfen wolden, so solmsb) disen vorgenanden geswestron ald dem, swes du hofstat ist, des ersten bieten, vnd wil der als vil drumbe geben als ander lute, so sol mans im geben, wolde er des nut, so suln wir vnser hofstat geben, swem so wir wellen. Ovch sol der eins, als vor geseit ist, niemer nieman geswerret noch gehoehert werden, swes du hug) hofstat iemer wirt, wan als er ieze stât vnd vorgeseit ist. Vnd zeim gewêren vnd offinem vrkunde alles des vorgeschriben ist an disem brieue, so geben wir dien vorgenanden geswestern vnd ir erbon disin brief bisigilten mit vnserm ingisigil, mit dem ovch vnser conuent alle sin sache vêstet vnd bestetet. Dis geschach vnd wart dirre brief gegeben Zurich in dem jare, do von gottes geburt waren drucehen hundert jar vnd dar nach in dem achcehinden jare, an dem sibincehinden tage mercen.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense V, Nr. 3016, S. 329-330.
Original dating clause: an dem sibincehinden tage mercen
Editions:
- UB Zürich IX, 3539.
Language:
Notes:
a) Immer vn mit Kürzungsstrich. - b) A, statt sol man(mans). - c) A, statt hofstat. - d)swes das hus, das vf der hafstat stat, were auf Rasur. - e)das hus auf Rasur. - f)der von vns die hofstat enphan auf Rasur. - g) A, hu wohl irrt. nicht getilgt. - 1 Zisterzienserinnenkloster Wurmsbach, Gem. Jona, Bez. See. - 2 Das alte Quartier Neumarkt; ht. Haus Rindermarkt 15. - 3 Ebmatingen, Gem. Maur, Bez. Uster ZH. - 4 Niederschwerzenbach, Gem. Schwerzenbach, Bez. Uster ZH.
Places
- Zürich
Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1318 III 17, in: Monasterium.net, URL </mom/CSGV/1318_III_17/charter>, accessed at 2024-11-24+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success