Charter: Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1318 III 21
Signature: 1318 III 21
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
(vor 21. März 1318), Ravensburg/Salem
Ulrich, Marquard, Tölzer, Eglolf und Marquard von Schellenberg schenken dem Kloster Salem das Gut Deuchelried und stellen Bürgen für die Fertigung durch den Abt von St. Gallen als Lehensherrn.Source Regest: Chartularium Sangallense V, Nr. 3017, S. 330 (UB St. Gallen IV, S. 1047, Anhang 163. - Liechtenstein. UB I/5, 364 (alle zum 13. Mai 1308)).
Abschr. (B), 14. Jh., Generallandesarchiv Karlsruhe, 67/1162 (Codex Salemitanus), S. 333.
Allen den, die disen brief sehint, lesint odir hoerint lesin, kivnden wir Volrich vnd Marquart die altin, der Tolinzer, Egelof vnd Marquart die jungen von Schellinberg1 ritter, dc wir dc gvot, dem man sprichet Tihtelesrieta)2, daz ze zwain marken geltis halbis geschatzit ist, dvr Johans saeliges gedankis mins Marquardis dez altvn sunis sei willen vnd hail den erbaeren in gotte dem .. abte vnd der samununge von Salmanswiler3 dez orden von Zitel, die in Costintzer bistvn ligent, hant ainmvetelich gegebin eweclich an alle ansprach iemer me frielich vnd gerveweclich ze besitzenne, vnd won de vorgenante gvot lehin ist von dem gotteshvse von sante Gallen vnd ovch morgengab ist miner Egelolfis des vorgenantin hvsfrovwn, der man sprichet von Drucburg4, so loben wir an disem brief vnd bindin vns alle gemainlich, daz wir ez von denb) gotteshvse von sante Gallen vnd von der vorgenantvn froewn von Drucburg vnd anderswa, swa ez bekivmbert si, vertigegint vnd ze frigem vnd ledingem aigem bringent, vnd och swaz an den zwain marken geltis ab gat, daz wir daz ervivlletb) vnd getriwe trager dez gvotis sient, die wil es vngevertigot ist, vnd geben den vorgenanten von Salmanswiler darvmb ze wem vnd ze trostern hem R. von Roschach5 vnd hern Eber, von Rosenowe6 ritter vnser liebin vnd getrivwenc) frivnt, die sich dur vnser liebi gebvndin hant, ob wir diz gvot nit gevertegen bib) zen naesten ostron, div nu komint, daz sie zwen gisel legin, swenne siv nah dem vorgenantin zil ze ostron ermant werdin von den von Salmanswiler, die sich antwrten sont ze Rauenspurch7 in die stat an offen wirt inrhalb vierzehen tagin nach dem tag der ermanung, noch dannan komin, e daz gvot beriht vnd gevertigot werde. Wir loben och an disem brief, ob die worgenantinb) herre R. vnd herre Ebirhart von vnsern wegin an der giselschaft in kainen schaden komin, daz wir in den ab tvgin vnd siv gantzelich vnschadehafb) machin, vnd daz dise gift iemer me staete belibe, so versprechin wir vnd verzihen vns fivr vns vnd alle vnser erbin alles des rehtis, so wir zvo dem gvot vntz her gehebt hant, vnd gebin ez vf mit disem brief. Diz gesachb) ze Salmanswilerin dem closter, do man zallit von Cristes gebivrte drivzehenhvndert jar vnd dar nach in dem ahtodin jar, III. idus maii, indict. VIa. da zegegin warin dise liute, die hie nach gescriben stantd) ... Vnd ze ainem vrkvnde dirre gift so gebin wir disen brief den vorgenanten von Salmanswilar besigeltin mit vnsern Marquartis vnd Wolrichis der alter von Schellenberg vnd hern R. vnd hern Ebirhartis der vorgenanten wem insigeln, der och vns den Toelinzer, Egelolf vnd Marquart die jungen von Schellinberg genvgt vmb dise gift, won wir aigener insigel noch nit hant. Wir Rvodolf von Roschach vnd Eberhart von Rosenovwe die vorgeschriben wer vergin, daz war si, swaz da vor geschriben ist, vnd binden vns ez ze haltenne, so verre so ez vns an triffet, vnd ze ainer staetvng vnd uestinung dirre dinge so henkin wir vnseriv insigel an disen brief. Dirre brief warb) Rauenspurch gegebin in deme) ...
Source Fulltext: Chartularium Sangallense V, Nr. 3017, S. 330-331.
Original dating clause: III. idus maii
Editions:
- v. Weech, Cod. dipl. Salem. III, 1112 (unvollständig).
Comment
Zum Datum: Nr. 3017 (Schenkung), Nr. 3018 (Bitte um Übertragung) und Nr. 3021 (Übertragung) gehören zusammen. Das Datum der nur kopial überlieferten Nr. 3017 kann daher nicht stimmen. III. idus maii, indict. VIa sind vom Kopisten in die deutsche Urkunde eingefügt. Die Indiktion hat er der falschen Jahrzahl angepasst, auch die Tagesangabe ist falsch. Am besten stimmen die drei Urkunden zusammen, wenn man annimmt, der Kopist habe idus maii statt idus marcii geschrieben, dann fiele die Schenkung auf den 13. März 1318, die Bitte um Übertragung (Nr. 3018) auf den 21. März und die Übertragung (Nr. 3021) auf den 1. Mai. - Die Beurkundung erfolgte in Ravensburg, doch fehlt das Datum. Sie dürfte kurz nach der Handlung in Salem anzusetzen sein.Language:
Notes:
a)s zwischen e und r hineingeflickt. - b) B. - c)v über der Zeile zwischen r und i. - d) Ende von S. 333 des Kopialbuchs. Auf S. 334 begann der Kopist wohl irrt. mit Vnd ze ... in der falschen Annahme, die Zeugen noch auf S. 333 notiert zu haben. - e) Ende von B auf S. 334. - 1 Schellenberg, Ftm. Liechtenstein. - 2 Deuchelried, nö. Wangen i. Allgäu. - 3 Zisterzienserkloster Salem, n. Meersburg BW. - 4 Trauchburg, sw. Kempten, Allgäu. - 5 Rudolf v. Rorschach (Stadt u. Bez.). - 6 Eberhard v. Rosna (so. Sigmaringen BW). - 7 Ravensburg BW.
Places
- Ravensburg/Salem
Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1318 III 21, in: Monasterium.net, URL </mom/CSGV/1318_III_21.1/charter>, accessed at 2024-11-24+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success