useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1318 X 13
Signature: 1318 X 13
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
13. Oktober 1318, Montfort
Die Grafen Rudolf und Ulrich von Montfort gewähren den Leuten des Klosters St. Johann in Kalcheren gegen Abtretung von Besitzungen gemeinsame Holz- und Weiderechte mit denen von Sulz und Weiler.
Source Regest: Chartularium Sangallense V, Nr. 3031, S. 340.
 

cop.
Deutsche Übersetzung (B), um 1500, Stiftsarchiv St. Gallen, RR.2.G.15 (Urkundenregister von Kalcheren), S.34.

    x
    Wir Růdolff propbst der kilchen zu Chur1 vnd Volrich2 gebrueder gravuen zů Montfort embiettend allen denen, so dise brieff ansehend, hail vnd erkantnues der nachgeschriben ding. Das nit die milten oder guettigen werch vnd datten der mentschen durch die lengi des hingenden zits irer krefft vnd stercki schaden mussind liden, ist fuersechen, das die selbigen mit hilff der geschrifft in ewiger gedachtnus mugind bliben, darumm so wellend wir, das zů erkantnus der gegenwuertigen vnd hernach kuenftigen kummy, das dem nach als der hoff des erwirgena) in got vatters des abts vnd conuents des gotzhuses sant Johannsen im Turtal3 Costentzer bystumbs, welher gelegen ist in Churer bystumb an dem ort, das gwonlichen genant wirt Kalkaren4, vnd die luet da selbest mit andren lueten in vnnser grauffschafft, die denn sitzend vnd wonhafft sind in den doerfren Sultz5 vnd Wyler6, kain gmainschafft weder vß gerechtikait noch gewonhait weder in gstueden waelden oder waiden gehebt hand, darumm ouch die selbigen luett des obberuerten hoffs zů Kalkaren vil grosser mengil vnd schwaerer schaeden gelitten hand, soelichs angesehen so habend wir von des anligenden bitts wegen des erwirdigen in gott vatters des abts vnd conuents des egedauchten gotzhuses denen lueten des vorbestimbten hoffs Kalkaren, die sich dann bißher tailhafftig gemacht habend der gestued waelden vnd wayden in den guettren oder besytzungen der genanten abts vnd conuents, welhy denn gelegen sind in der cluß zwueschmad Kalkaren vnd Getzis7 indert den bergen Glober8 vnd Tschuetsch9 vnd Montmurne10, gegeben vnd verliehen, das sy mit den vorgenanten lueten der doerfer Sultz vnd Wiler in vennser gravffschafft wonend volkummilich tailhafftig sin mugend vnd gmainschafft mit inen haben mit aller vnd volkumner gerechtikait in allen jeren gestueden waelden vnd waiden. Dargegen vnd vmm das so habend die gedauchten abt vnd conuent des selbigen gotzhuß angesehen den nutz vnd geschicklihait des hoffs vnd der lueten zů Kalkaren, vnd mit gmainem raut vnd offnen handil zů ainer Widerlegung der gmainschafft oder tailhafftigi, so wir denen von Kalkaren gegeben, habend sy vnns widerum gegeben die gueter vnd besitzung des gotzhuß sant Johannsen im Turtal, die denn in der cluß gelegen sind vnd mit den obbeschriben bergen beschlossen oder vsgeschaiden sind, die denn biß her mit gerechtikait der aygenschafft gemeltem gotzhuß zůgehoert habend, vnd gebend venns ouch die selbigen mit der aller volkumnosten gerechtikait der aigenschafft on alles widersprechen yerer allen vnd yedes besunder vnd aller irer nachkomen, vnd aber vmm des willen, das zwueschmad den vorgenanten abt vnd conuent des vil gedauchten gotzhuses an ainem vnd venns vnd dem pfarrer der kilchen Getzis am andren tail ally vrsach der zwitracht oder vnainikait hingenommen werd, sind wir des also gmainlich vnd ainhelliklich veberainkommen vnd habend das also geordnet vnd zůgegeben, das von den gueter oder besitzungen in der vorbestimbten cluß gelegen, die dann yetz gebuwen sind oder noch gebuwen wurdind, darzů von den nuewbruechen, die yetzund gemacht sind ald noch gemachet werdend, die zwentail der zechenden nachuolgen vnd gegeben sond werden der vorgesagten kilchen zů Kalkaren, vnd der drittail der zechenden sol gegeben werden der pfarrkilchen zů Getzis, vnd sol da by vsgeschlossen vnd hingelegt sin in allen vorgemelten dingen ally vntruew vnd arglist. Vnd zů warem vrkuend aller obbeschriben dingen habend wir obgenanten gravuen vnnser sigil an disen brieff gehenckt. Geben vnd geschechen in vennsrem schloß Montfort11 in dem jar, als man zalt nach der geburt Christi tusent druehundert vnd achtzehen jar, vff frytag naechst vor sant Gallen tag.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense V, Nr. 3031, S. 340-341.

    Original dating clausevff frytag naechst vor sant Gallen tag



    LanguageDeutsch

    Notes
    a) B, statt erwirdigen. - 1 Rudolf III. v. Montfort-Feldkirch, 1307-1322 (1324) Dompropst v. Chur. - 2 Ulrich II., 1297-+1350. - 3 Benediktinerkloster (Alt) St. Johann, Bez. Obertoggenburg. - 4 Kalcheren, ht. Klaus, Vorarlberg. - 5 Sulz, Vorarlberg. - 6 Weiler, Vorarlberg. - 7 Götzis, Vorarlberg. - 8 Name abg., östl. der Strasse Klaus-Götzis. - 9 Tschütsch, Gem. Klaus. - 10 Name abg., nach einer Urk. v. 1570 (Vorarlberger Landesarchiv Bregenz, 5428) zwischen St. Arbogast und Platten(wald) östl. der Strasse Klaus-Götzis. - 11 Alt-Montfort, Gem. Weiler.
    Places
    • Montfort
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.