Charter: Chartularium Sangallense 06 (1327-1347) 1344 IV 13
Signature: 1344 IV 13
Add bookmark
Edit charter (old editor)
13. April 1344, Solothurn
Ulrich von Enne, Propst von St. Gallen, vidimiert eine Urkunde von 1218.Source Regest:
Chartularium Sangallense VI, Nr. 3883, S. 434.
Chartularium Sangallense VI, Nr. 3883, S. 434.
Deutsche Übersetzung (B), Vidimus des Berner Schreibers Ulrich v. Gysenstein v. 8. Juni 1344 (Nr. 3891), Staatsarchiv Solothurn.
Wir Volrich von Enne probst dez gotzhuses von sant Gallen1 dez ordens sant Benedicten tůn kunt alrmenlichema), die disen brief sehent oder hoerent lesen, daz wir hein gesehen vnd von wort ze wort v´ber lesen brief gantz vnd gůt vnd vnuerverwet besigelt mit dem ingesigel dez hohen herren graue Peterz seligen von Bůchegge2, die stunden in allen weg also:||
Es folgt der Text einer übersetzten Urkunde betreffend die Vogtei der Kirche Solothurn vom Jahre 1218 (Druck: Solothurner UB I [1952], 296).||
Vnd ze einer zúgsami diz sehens vnd v´berlesens hein wir Volr. von Enne probst dez gotzhuses sant Gallen dez ordens sant Gallenb) in Costentzer bystům vorgenant v´nser ingesigel gehenket an disen brief. Der wart gegeben ze Solottern3 an dem drizehenden tag in aberellen, do man zalt von gottez gebúrt thuseng drúhundert vnd vier vnd vierzig jâr.
Es folgt der Text einer übersetzten Urkunde betreffend die Vogtei der Kirche Solothurn vom Jahre 1218 (Druck: Solothurner UB I [1952], 296).||
Vnd ze einer zúgsami diz sehens vnd v´berlesens hein wir Volr. von Enne probst dez gotzhuses sant Gallen dez ordens sant Gallenb) in Costentzer bystům vorgenant v´nser ingesigel gehenket an disen brief. Der wart gegeben ze Solottern3 an dem drizehenden tag in aberellen, do man zalt von gottez gebúrt thuseng drúhundert vnd vier vnd vierzig jâr.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense VI, Nr. 3883, S. 434.
Original dating clause: an dem drizehenden tag in aberellen
Language:
Notes:
a) B. - b) B, statt Benedicten. - 1 Ulrich v. Enne (Burg Enn, Gem. Montagna, ital. Prov. Bozen), 1322-1359 Propst. - 2 Peter I. v. Buchegg (Gem. Kyburg-Buchegg, Bez. Bucheggberg SO), 1218-1273. - 3 Solothurn, Stadt u. Kt.
Places
- Solothurn
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
