a) Listina má v opise chybné datum 1536, jde však o český překlad listiny ze 4. března 1335, otištěné v Reg. IV, str. 52 a n. č. 135 z městské knihy horažďovické. Č. 146 tohoto katalogu (Reg. III, str. 629 a n. č. 1608) je vlastně překladem prvé části této listiny o původním Dětřichově pořízení z r. 1330, o němž však - po zjištění poměru mezi Reg. III č. 1608 a Reg. IV č. 135 - není jisté, zda bylo samostatně zlistiněno. Emler, zmýlen patrně chybným datem, regestoval původní pořízení Dětricha Mečíře z r. 1330 z překladu kapit. archivu (st. sign. VI 3) a znovu spolu s dalším Dětřichovým nadáním z r. 1335, jež je v překladu kapit. archivu chybně datováno 1536, z horažďovické městské knihy, aniž si uvědomil vztah obou textů. - b) Podle dodatku k překladu byly k perg. originálu přivěšeny dvě pečeti, a to konventu a převora. Dále je tu zmínka o potvrzení praž. arcibiskupa Arnošta a o třech listinách o tomto nadání pod pečetmi gener. převora Jindřicha z Hradce, převora strakonického kláštera a Václava, plebána horažďovického. Na posl. straně rukama, soudobýma s překladem: Na zámek panu panu offitialovi k dodání. - Tato fundatio jest na originálu mezi jinými fundatiemi a previlejími, v sklepě složena.