a) . . . noch Cristi gepürt drieczenhundert jar und [.. .] jare an der heilegen czwelfboten tag Sent Symonis [...]; termínem ante quem je 5. květen 1386, kdy Ješek Kamenec ze Střížovic kupuje Čakovice (AČ XXXI, str. 281), neboť od té doby se píše z Čakovic. V r. 1385 se připomínají jako držitelé Čakovic bratři Zvěst a Václav (Sedláček, Hrady XIV, str. 440). - b) Jméno dlužníka na ztracené části listiny; ze zachovaného textu však vyplývá, že jde o bratra zde uváděného Beneše z Dubé, patrně Jindřicha Škopka z Dubé, z nichž první byl nejvyšší dvorský sudí, druhý nejvyšší hofmistr. Že jde o tento rod pánů z Dubé, píšících se podle hradu Dubá v sev. Čechách jižně od České Lípy, a nikoliv o pány z Dubé v Posázaví, svědčí jednak v listině jmenovaní rukojmí, kteří byli většinou bráni z bližšího okolí, jednak snad i německý text listiny. - c) Jejich jména na ztracené části listiny. - d) Jejich jména na ztracené části listiny; snad mezi věřiteli byl Purkart Strnad z Janovic, později Benešův nástupce v úřadě dvorského sudí. - e) V pergamenu zřetelné pouze dva zářezy.