a) anno domini millesimo quadringentesimo [...]o die Kathedre s. Petri. Na místě, kde římskými číslicemi udán přesný rok vydání listiny, pergamen proděravěn; při levém okraji otvoru jsou však zřetelné tahy, z nichž je patrno, že první číslicí byla X - vzdálenost této číslice od zkratky o (viz datovací formuli) pak ukazuje, že číslovka byla vícemístná, při čemž vypálení kláštera Tábory v dubnu 1420 (srv. Sedláček, Místopisný slovník, str. 641) vylučuje možnost, že by listina byla vydána až ve dvacátých letech. Byla zařazena k r. 1417, z něhož se dochovala jiná nepomucká listina (775-XXVII/1), protože v obou listinách se v intitulaci objevují stejná jména klášterních hodnostářů: Arnold opat, Heřman převor, Jan podpřevor a Ludvík sklepmistr.-Možný je také 18. leden (Cathedra Rome). - b) Po smrti některého zmanželů bude klášter povinen platit pouze poloviční úrok.