Václav, král římský a český, potvrzuje zástavní držbu hradu Hartemberku, s many a lény ve Falknově [Sokolov] a v Loketsku, a s veškerým příslušenstvím, Jankovi Maleříkovi, komorníkovi, který jej koupil od Enderlina Steinbacha („Stempach“) mladšího, jemuž král hrad zastavil za 200 kop pražských grošů, a to s právem zpětného výkupu. Přikazuje loketskému purkrabímu, aby uvedenému Jankovi nebránil v této držbě.Wenzel, der römische König und König von Böhmen, bestätigt den Pfandbesitz der Burg Hartemberg mit Lehnsmännern und Lehen in Falkenau und im Elbogener Gebiet mit allem Zubehör für Janek Maleřík, Kammerdiener, der die Burg von Enderlin Steinbach (“Stempach“) dem Jüngeren kaufte, dem der König die Burg um 200 Schock Prager Groschen mit dem Rückkaufsrecht als Pfand gab. Er ordnet dem Elbogener Burggrafen an, den erwähnten Janek an diesem Besitz nicht zu hindern. 

Language: německy