Jan, falckrabí rýnský a vévoda bavorský, pán Hainautu, Hollandu [a dalších zemí], prohlašuje, že on a jeho manželka Eliška Zhořelecká, vévodkyně lucemburská, brabantská, limburská a hraběnka z Chiny, přijali hold zástupců Lucemburského vévodství a hrabství Chiny. Stalo se tak na základě inserované listiny, vydané Václavem, králem římským a českým, 14. srpna 1411 v Praze, v níž dává jmenované Elišce, své neteři, věno 120.000 zlatých rýnských, za něž jí a jejímu [prvnímu] manželovi, vévodovi Antonínovi, zastavuje obě uvedené země a fojtství v Alsasku, s právem zpětného výkupu.Johann, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Bayern, Herr von Hainaut, Holland [und weiteren Ländern], erklärt, dass er und seine Gemahlin Elisabeth von Görlitz , Herzogin von Luxemburg, Brabant, Limburg und Gräfin von Chiny, die Huldigung der Vertreter des Herzogtums Luxemburg und der Grafschaft Chiny empfangen haben. Es geschah auf Grund der inserierten, vom Wenzel, dem römischen König und König von Böhmen am 14. August 1411 in Prag ausgestellten Urkunde, worin er der genannten Elisabeth, seiner Nichte, die Mitgift von 120 000 rheinische Gulden gibt, für welche er ihr und ihrem [ersten] Gemahl, Herzog Anton, die beiden angeführten Länder und die Vogtei in Elsass als Pfand mit dem Rückkaufsrecht gab. 

Language: německy