My Wladislaw z bozie milosti Vhersky, Czesky, Dalmatsky, Charwatsky etc. kral, markrabie Morawsky, Luczemburske, a Slijezske knieze a Luziczky markrabie etc. oznamugem tiemto listem wssem tak nynieyssim iako buduczim, ze prohledagicze k mnohym wiernym a vstawicznym sluzbam, kterez gsu nam czastokrat radi a ochotnie vkazowali we wssech potrzebach nassich vrozenij Wok, Petr a Oldrzich bratrzij z Rozmberka wiernij nassi milij, y chtiecze gim iakoz slussne gest za takowu gicli sluzeb hotowost milost niekteru okazati, toto zwlasstnie obdarzenie gsme gim vczinili a tiemto listem czinime, iakoz drzije classter Swate Koruny, kteriz przislussij k komorze nassij, w zapisich od przedkuow nassich we cztrmezczietma tisyczich zlattych, kterezto zapisy magij od przedkuow nassich y take od nas na to potwrzenie, tak aby to wsseczko zbozie w tiech zapisiech drzieli a geho poziwali, pokudz by gim ta summa swrchupsana dana a zaplaczena nebyla. Tak my chtiecze swrchupsanym Wokowi; Petrowi a Oldrzichowi y gich diediczom milost zwlasstnij vkazati a take prohledagicze k dobremu toho classtera a chtiecze, aby zbozie k tomu classteru przislussna zase k tomu boziemu domu shromazdiena a wraczena byla, a aby se sluzba bozie tu rozinnozowala,' s dobrym rozmyslem a gistym nassim wiedomiem y take s raddu wiernych nassich k tomuto gsme swolili a tiemto listem swolugem moczij kralowsku w Czechach, tak ze gizpsanym Wokowi, Petrowi a Oldrzichowi y gich diediczom z nich rzadnie posslym dali gsme a tiemto listem mocznie a diedicznie dawame wsseczko swrchnie prawo, kterez gsme na temz classterze po przedczich nassich kralich Czeskych mieli a nynie mame, tak aby opath tehoz classtera nynieyssij y buduczij k nim hledieli a gimi se iako swymi diedicznymi pany sprawowali beze wsseho prostrzedku. A gizpsanij Wok, Petr a Oldrzich wsseczky zapisy, kterez na zbozie tehoz classtera magij, nam neb buduczim nassim kralom Czeskym od datum listu tohoto w ssesti letech porzad zbiehlych magij nawratiti, kterzizto zapisowe skazeni a w nicz obraczeni byti magij, nez czoz by gim tiemi listy gmeho swiedczilo aneb dano a zapsano bylo, gessto by se zbozie tehoz classtera nedotykalo, to my gim mame ginymi listy nassimi vgistiti, tak aby nynie y buducznie przitom zachowani byli. A take przi temz czasu zbozie wsseezka, kteraz koliwiek oni drzije od tehoz classtera bud miesteczka, wsy, dwory, lesy, rybniky y gine wsseczky przislussnosti, kterymiz by koliwiek gmeny mohly gmenowany byti, to magij hned opathu nynieyssiemu y buduczim a tomu conwenthu wsseczko nawratiti a skutecznie toho postupiti. Tak aby gizpsanij opath a conwenth toho wsseho zbozije, czoz gizpsanij z Rozmberka nynie drzij od tehoz classtera swobodnie a pokognie bez wsselikterake przekazky gicli y take diediczuow gegich poziwali, tak ze gizpsanij Wok, Petr a Oldrzich na tom swrchupsanem classterze nicz wiecze vzitkuow mieti nemagij nezli swrchnie panstwie to, kterez gest przedkom nassim kralom Czeskym y take nam az do tohoto czasu przishisselo, a k tomu opath nynieyssij y buduczij s tiech zbozij, kteraz nynie drzij aneb potom drzieti bude, tu summu, kteruz nam zprawa na kazdy rok powinni gsu platiti, to take gizpsanym z Rozmberka a gich diediczom magij a powinni budu na kazdy rok wydawati po wieczne czasy. A giz mimo toto nasse obdarowanie czastopsanij Wok, Petr a Oldrzich ani gegich diediczowe po wieczne czasy od toho classtera nemagij nicz odczizowati, ani toho zbozie k kteremu swemu vzitku na wssem ani na diele obraczowati nez toliko magicze na tom panstwie swrchnie, kterez gest nam a przedkom nassim przislusselo, a tu summuna kazdy rok wezmucz, kteraz do komory nassije przislussela, na tom magij przestati, wssak tak, gestli ze by woyna ktera wznikla anebo ze by obecznij berni gmenowanij bratrzij na swe gini lidi polozüi, tehdy budu moczy tiech lidij classterskych k woynie potrzebowati a berni na nie poloziti, wssak tak, aby na nie wiecze nepokladali nez iako na gine lidi swe. Tak aby opath a conwenth nynieyssij y buduczij gizpsaneho classtera toho wsseho zbozie, czoz k tomu przislussie, swobodnie a pokoynie vziwali a na dobre tehoz classtera, rzeholnie tu ziwi gsucz a panu bohu podle zakona sweho sluziecz, aby obraczeli bez wsselikterake przekazky swrchupsanych z Rozmberka y gich diediczow. A to gsu nam swrchupsanij Wok, Petr a Oldrzich sami od sehe y za swe diedicze wiernie a krzestiansky zdrzieti slibili, iakoz y list gich na to mame. Pakly by oni aneb kdy gich diediczowe a buduczij mimo toto nasse powolenie zbozie od tehoz classtera odtrhli pod yakuz koliwiek fformu a sobie k swemu vziwanij to obratili bud na wssem aneb na dijele, gessto by to wiedomo bylo, tehdy magij napomenuti byti od opatha a conwenthu tehoz classtera, a to czoz by od tehoz classtera odtrhli magij zase konecznie w cztwrti lethi po napomenutij ta wsseczka zbozie k temuz classteru nawratiti. Pakli by toho zase newratili, niagij wsseczko prawo swe a swrchnost tu, kteruz gsme gim na gizpsanem classterze dali y take placzenie te summy ztratiti a wsseczka ta swrchnost y s tu summu ma nas a na nasse buduczije krale Czeske zase spadnuti, a gizpsanij z Rozmberka ani gegich diediczowe nemagij wiecze" k te swrchnosti na gizpsanem classterze ani na te summie zadneho prawa gmieti nez nam a nassim buduczim kralom Czeskym ma konecznie przislusseti. A k tomu gsme take swolili a tiemto listem swolugem, aby swrchupsanij z Rozmberka na lesiech ktemuz classteru przislussegiczich lowiti, honiti a biti wsseligiaku . zwiercz mocz mieli, a zadny giny nez toliko honuow zageczich opath a conwentli poziwati moczy budu swobodnie. A take swrchupsanij z Rozmberka budu moczij les k stawenij y k palenij zamku Krumiowa z lesuow tehoz classtera brati swobodnie. lakoz take swrchupsanij Wok, Petr a 01drzich w swem drzienij zastawili g*su niektera zbozie od tehoz classtera az do summy pieti tisycz zlattych, ze ta zbozie opath a conwenth magij sobie sami swymi peniezy wyplatiti a oczistiti, kdyz se gim koliwiek zdati bude, kdyz by tiech zbozij w drzienij wessli podle tohoto zgednanie. Toto gsme sobie take znameni tie wyminüi a tiemto listem wymieniugern, kdyz by koliwiek z dopusstienie bozieho gizpsanij z Rozmberka aneb gich diediczowe po nieh rzadnie posslij sessli bez diediczuow muzskeho pohlawie, tak ze by zadneho wiecze z Rozmberka muzskeho pohlawie nebylo, tehdy swrchnost gizpsaneho classtera y s tu summu, kteruz sprawa platiti magij, ma hned beze wsseho zmatku na nass a na nasse buduczije krale Czeskee spadnuti. A take gsme k tomu czastopsanym z Rozmberka swolili a powolenie nasse dawame, aby tento list nass we dczky zemske kralowstwie Czeskeho wloziti mohli, a protoz przikazugem wssem vrzednikom wietssim y menssim nynieyssim y buduczim, kdyz by koliwiek bud to za nas neb za buduczich nassich kraluow Czeskych od gmenowanych Woka, Petra a Oldrzicha neb od diediczuow gich k tomu napomenuti a pozadani byli, tehdy aby hned tento list we dczky tak iakz sam w sobie znij wlozili a wepsali beze wssie odpornosti. Tomu na swiedomie peczet nassij kralowsku prziwiesyti gsme kazali k tomuto listu. Dan na Budinie w nedieli na den bozieho krztienij letha bozieho tisyczieho cztirzsteho dewadesateho trzetieho, kralowstwij nassich Vherskeho trzetieho a Czeskeho dwamezczietmeho letIIa. Wladislaus rex manv propria subscripsit.||
Auf der Rückseite oben: Praesens littera maiestatis intabulata est ex mandato Serenissimi principis et domini domini Wladislai dei gratia Vngariae, Bohemiaeque regis etc. Nunctius (sic) ad tabulas fuit Henricus de Novadomo supremus camerarius regni Bohemiae, refferens (sic) praemissa a praedicto domino rege ad hoc specialiter delegatus. Anno domini MCCCCLXXXXIIII. feria II. ante translationem sancti Wenceslai.||
Auf der Rückseite mitten: Registrata.

Source Fulltext: PANGERL, Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872) S. 548-552