¹ Dagegen fehlt noch in der Sigelumschrift der polnische Königstitel.

² S. Anmerk. 1, S. 47.

³ Pischtin (Pištin) im Bezirke Frauenberg und westlich von dem gleichnamigen Orte an der von Budweis nach Wodnian führenden Strasse gelegen. Es gehörte dieses Pfarrdorf bis in unsere Zeit zur Herrschaft Frauenberg, welche früher bekanntlich Krongut war.

⁴ Wird auch heute nicht anders geschrieben; böhm. Janowice. Das Gut dieses Namens lag südwestlich von Klattau und in dem gleichnamigen Bezirke. Die Burg Janowitz erhob sich in der ebenfalls so benannten Stadt und besteht an ihrer Stelle gegenwärtig ein Gottesacker (Trajer, Diöcese Budweis, S. 195). Im Jahre 1327 hatte Herr Peter von Rosenberg diese Burg von dem Könige Johann erkauft, wie aus der folgenden, wohl noch nicht anderwärts gedruckten Urkunde hervorgeht. ,Nos Joannes dei gratia Boemiae et Poloniae rex ac Lucemburgensis comes recognoscimus et ad universorum notitiam volumus pervenire tenore praesentium, quod fideli nostro dilecto Petro de Rosenberg castrum nostrum Janowicz cum omnibus bonis et hominibus ad ipsum spectantibus, videlicet villis, allodiis, fortalitiis, homagiis, silvis, rubetis, pratis, pascuis, piscinis, piscationibus, aquis, aquarumve decursibus, molendinis,venationibus, aucupationibus, fructibus, censibus, redditibus, honore, dominio, iure patronatus ecclesiarum et omnibus aliis iuribus et pertinentiis suis, in quibuscunque consistant, cum quibus ad quondam Joannem de Janowicz et heredes suos et consequenter ad nos et regnum nostrum Boemiae spectabat et spectare poterat, vendidimus et vendimus de procerum fidelium nostrorum consiliariorum consilio pro duobus millibus ducentis quadraginta sexagenis grossorum denariorum Pragensium, de quibus nos recognoscimus esse pacatos, et in praedicti Petri ac heredum suorum tradidimus et tradimus nostro, heredum ac successorum nostrorum Boemiae regum nomine potestatem ac cedimus libere de eodem, nil nobis et ipsis heredibus ac successoribus nostris iuris, iurisdictionis vel honoris in praedictis castro Janowicz et eius pertinentiis in toto vel in parte aliquatenus reservantes, super addentes eis insuper de speciali gratia thelonium, quod nobis in oppido dicto Nyrzko et ad ipsum regnum Boemiae pertinebat seu pertinere poterat modo qualicunque, Petro, heredibus ac successoribus suis saepefatis ex nostrae concessionis gratia iure hereditario cum praedicto Castro Janowicz et suis pertinentiis omnibus perpetuo sit annexum, et idem Petrus, heredes ac successores sui omnia et singula pacifice possideant tenore praesentium praenotata. In cuius rei testimonium praesentes literas fieri voluimus sigilli nostri maioris munimine roboratas. Datum et actum Pragae, VI. Idus Junii, anno domini millesimo trecentesimo vicesimo septimo‘. - Gleichzeitig verpflichtete sich der König, den Herrn Peter und dessen Erben im Besitze der Burg Weitra insolange zu belassen, als er nicht die Burg Janowitz von allen anderweitigen Lasten und Zusprüchen befreit und geledigt hätte. Wir können hierüber nachstehende Urkunde beibringen. ,Nos Joannes dei gratia Boemiae et Poloniae rex ac Lucemburgensis comes recognoscimus et ad universorum notitiam tenore praesentium volumus pervenire, quod quia fidelis noster dilectus Petrus de Rosenberg castrum nostrum Janowicz cum omnibus bonis et honoribus ad ipsum tempore quondam Joannis de Janowicz et nostra exemptione spectantibus pro se et suis heredibus comparavit pro certa summa pecuniae titulo emptionis, nos ipsum castrum cum praedictis suis pertinentiis et villis hincinde obligatis per quemcunque obligationis modum a carnisprivio proximo ad anni spatium revolutum continue ab omni homine et praecipue ab heredibus quondam praedicti Joannis de Janowicz, ipsum vel ipsas in toto vel in parte impetente vel impetentibus promittimus totaliter disbrigare et redimendo annectere obligatas villas Castro et Petro vel suis heredibus aut successoribus ut praemissum est memoratis. Quod si non faceremus, extunc ipsum Petrum vel eius heredes ac successores de castro Weytra removere non debemus ullatenus, donec praemissa omnia per nos vel heredes nostros ac successores reges Boemiae fuerint adimpleta. Harum quas sigillo nostro maiori sigillari mandavimus testimonio literarum. Datum et actum Pragae, VI. Idus Junii, anno domini M.CCC.XXVII.‘ - Diese beiden Urkunden entnahmen wir dem Urkundenbuch der Herren von Rosenberg, fol. 12a und 13 a, N. 15 und 16, handschriftlich im Hohenfurter Stiftsarchive und um die Mitte des 17. Jahrhunderts gefertigt. Weil in ersterer von dem Zoll im Nyrzko (Nýrsko, Neuern) die Rede ist, so wird auch hiedurch bewiesen, dass unter dem obigen Janowitz nur jenes im Klattauer Kreise gelegene verstanden werden kann, von welchem Neuern südw. und an demselben Flusse (Angel) liegt. Interessanter dagegen ist, dass die zweite Urkunde den Beweis liefert, wie noch anno 1327 die in Niederösterreich gelegene Burg Weitra ein Eigen der böhmischen Krone war.

⁵ Diese Zahl ist erst später doch von derselben Hand eingestellt worden. Vergl. unten die Bemerkung am Schlusse des Textes.

⁶ Černitz; vergl. die Anmerk. zu N. XXII. Der König verfügte also über das Klostergut wie unbeschränkt. Hiebei ist auch noch zu berücksichtigen, dass das Gut Cernitz keine königliche Widmung war, und gleichwohl hatte Johann vor, damit anderweitig zu verfügen.

⁷ Jetzt Radoschowitz oder Roschowitz (Radošowice), Zawobřesk oder Zabobřesk (Žabowřesky) und Dechtern (Dechtáře) im Bezirke von Budweis und westlich von der Stadt gleichen Namens um den grossen Dechterner Teich herum gelegen. Alle drei Dörfer gehörten zuletzt zur Herrschaft Krummau. Der Abstandspunkt Prothwins (Protiwin) liegt doch allzu entfernt, noch nördlicher als Wodnian und also meilenweit von Roschowitz entfernt.

⁸ Aujezdec - welches vermögen wir nicht zu sagen.