Charter: Archivy českých klášterů zrušených za Josefa II. (1115-1760) // ŘC Zl. Koruna 1420 V 11
Signature: 1420 V 11
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
11. Mai 1420
Memorantur in libro nostro mortuorum duo sacerdotes combusti ad undecimam Maii sequentibus: Joannis Kink et Joannis olim custodis, qui combusti sunt per Hussitas in monasterio, sacerdotum et monachorum.1 Dem Notizenbuche des gleichzeitigen Subpriors Sigboto wären aber von einer ,recentior manus‘ folgende Verse einverleibt worden, welche der Verfasser der Series selbst schon als ,amusos, barbaros et vix intelligibiles versus‘ hinstellt, die jedoch gleichwohl hier einen Platz finden mögen, einmal wegen der Jahrzahl, dann weil in ihnen die Grundlage der Lindenblattsage zu erkennen ist. Eine Richtigstellung des Textes wird kaum mehr erreicht werden können. Diese Verse lauten nun:Annis millenis quadringentis sociatis,Nec non vigenis his quoque communicatis,Tunc cum bello malo periit Ric (!) itidem saxo,Sisca suadente, ruminatis secum asseclis,Vlcano (VI, cano?) monachi tiliae suspensi necantur ab eis.Source Regest: PANGERL, Anhang Stift Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872) S. 613-614, Nr. 31
x
Notes:
1 sc. memoria. Schon die Fassung allein, in welcher diese Notiz auftritt, bürgt dafür, dass die Quelle, welcher wir sie entnommen und die wir sonst bereits gerühmt haben, uns solche gut überliefert hat. Das Todtenbuch mag allerdings im J. 1647 zerrissen worden sein (s S. 419), aber doch nicht so, dass der Historiograph vom J. 1683 ihm diese Notiz nicht noch hätte entnehmen können, ihm oder dem neuen, welchem die Bruchstücke des verletzten einverleibt worden sind. Nach dem Todtenbuch sind demnach nur zwei Mönche, zugleich Priester, dem hussitischen Feuer zum Opfer gefallen und nicht vier oder noch mehr (vergl. S. 419). Auchder 11. Mai mag richtiger sein als der 10. (s. S. 418), während die Richtigkeit der in obigen Versen angegebenen Jahrzahl einstweilen dahingestellt bleiben mag. Das in denselben erscheinende unverständliche ,Ric‘ wird wohl als Ueberrest eines schlecht überlieferten Ortsnamens angesehen werden müssen. Jedenfalls steht bis jetzt fest, dass diese schon soviel besprochene Verwüstung von nun an auf ein bescheideneres Mass zu reduciren ist.
Národní archiv, Archivy českých klášterů zrušených za Josefa II. (1115-1760) // ŘC Zl. Koruna 1420 V 11, in: Monasterium.net, URL </mom/CZ-NA/AZK%7CKoruna/1420_V_11/charter>, accessed at 2024-11-17+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success