Charter: Archivy českých klášterů zrušených za Josefa II. (1115-1760) 1402 III 31
Signature: 1402 III 31
Add bookmark
Edit charter (old editor)
31. März 1402, o. AO.
Gamareth von Mirkowitz verkauft dem Niklas von Wranyn einen Viertellahn von seinem Maierhofe in Mirkowitz um siebenthalb Schock Prager Groschen.Source Regest: PANGERL, Stift Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872), S. 331, Nr. 138
x
Ja Gamareth z Myrokowycz wyznawam tyemto lystem, ze sem prodal Mykssykowy z Wranyna sluzebnyku klastera Swate Coruny cztwrt lann ot sweho popluzye z (sic, s) dyedynamy z lukamy y ze wssym prawem, czoz k tey cztwrty przyslussye, nycz sobie prawa na tey cztwrty nezachowawagye, za puol sedmy kopy grossuow Prazkych, a tu cztwrt ze wsemy wyeczmy, kterez k nye przyslussye, slybugy gemu zprawyty y przed kazdym czlowyekem y przed wyeny y przed Zydy, yakoz zemye prawo gma. Paklyby drzewe gmenowaneho Mykssyka o to czo potkalo, tehdy mam ya o tho odwadyty bez geho sskody. Paklyby on kteru sskodu pro me ne otwazenye wzal, tehdy ya slybugy swymy rukoymyemy z (sic, s) Johankem z Dubowe1 a Czenkem z Klenye2 dobru wyeru beze wssye zle lsty to odwadyty. Paklybychom toho nevczynyly, tehdy ma plnu mocz ny vpoinenuty, a kterezhoz by znas vpomenul, aby geden na drudeho nevkazuge, wlehl do Krumplowa s gednyem konyen, kdez by nam drzewnym Mykssykem bylo vkazano a tu lezety a newygyezdyty, donyez by mu neotwadyl toho. Paklyby on proneotwazenye kteru sskodu wzal, to ya Gamareth slybugy swymy rukoymyemy gemu to otwadyty bez geho sskody. A to ya Gamareth z Myrokowycz, Johanek z Dubowe ä Czenek z Klenye slybugem to swrchupsanye drzety pode czty a pod wyeru. Tomu wssyemu swrchupsanemu na potwrzenye a na swyedecztwye ya Gamareth swymy rukoymy w teto wyeezy gsme swey peczety k tomuto lystu przywyessyly. Dan gest tento lyst leto od bozyeho narozenye po tyssycz cztyrzech stech a w druhem letu, ten patek po welyke noczy.
Source Fulltext: PANGERL, Goldenkron (=FRA II/37, Wien 1872) S. 331-332
Notes:
1 Auf dem Sigel ,de Slven(y?)‘, wofern wir - denn der Wahrheit muss unter allen Umständen die Ehre gegeben werden - recht gelesen haben. Mit dieser Umschrift stimmt nämlich nicht die Beschreibung eines Sigels desselben Edlings, welche wir bei N. CXL geben und die keinem Zweifel unterliegt. Obwohl nun beide Urkunden in einem und demselben Archive aufbewahrt werden, so haben wir sie doch nur an verschiedenen Orten und keineswegs bei gleicher Musse copiren und sohin auch die beiden Sigelabdrücke nicht vergleichen können. Vorausgesetzt aber, dass die Abdrücke von zwei verschiedenen Stempeln herrühren und wir obige Umschrift nicht ganz unrichtig gelesen haben, wie verhält sich dann das Slueny dieser Urkunde zu der ,curia Slun‘ in N. CVI? Und ist dasselbe identisch mit dem Dürrenhof (auch Dimhof), gelegen bei dem folgends erwähnten Orte Stubau ? Denn dem obigen Dubowa entspricht das germanisirte Stubau in der Pfarre Ottau, im Bezirke und südlich von Krummau.
2 Nach Palacky's Popis král. česk. p. 311 Waldetschlag (Walteřow) in der Pfarre Beneschau Bez. Gratzen. Richtiger aber wird Klení = Gollnetschlag sein, welcher Ort nicht weit von dem vorgenannten in derselben Pfarre und demselben Bezirke gelegen ist. Trajer, Diöcese Budweis, S. 276.
Places
- o. AO.
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
