Maximilián II., císař římský a král uherský a český, jehož otec /císař/ Ferdinand /I./ 30. května 1552 zastavil Jaroslavovi z Pernštejna na 15 let v sumě 30 000 kop grošů českých zámek a panství Litomyšl s příslušenstvím, jak mu připadlo od Bohuslava Kostky, (načež Jaroslav to 16. března 1553 postoupil Václavu Haugwicovi z Biskupic), povoluje nyní po uplynutí uvedených 15 let výplatu tohoto zboží a jeho držbu po 20 let Vratislavovi z Pernštejna na Tovačově, nejvyššímu kancléři Českého království, za jeho diplomatické a vojenské zásluhy. K zástavní sumě 30000 tolarů, až ji Vratislav Haugwicovi vyplatí, mu slibuje připsat 5% úrok, dále 11785 zlatých 52 krejcarů 3 peníze podle počtu učiněného s ním v účtárně za úřad nejvyššího stolmistrovství a nejvyššího kancléřství, úroky ze 40000 kop míšenských, které mu částečně dluží Ferdinand i Maximilián za služby a částečně které Vratislav vynaložil, když zastupoval císaře u věřitelů, a 3000 kop 21 grošů 3 peníze míšenských rovněž za zastoupení u věřitelů. Vratislav má užívat zboží s příslušenstvím i mobiliář zámku a dvorů, jak mu je předali královští komisaři podle dvojmo vyhotoveného inventáře, po 20 let bez výplaty v sumě 73102 kop 26 grošů míšenských 5,5 peníze bílého bez úroků; při výplatě po 20 létech mu má být vrácena tato suma a navíc 5000 kop míšenských povolených na stavební opravy; výplata se může stát po výpovědi dané 1/2 roku předem, s právem vybrat ještě svatojiřské nebo svatomartinské poplatky. Vratislav může během 20 zástavy pojistit na zboží věno své manželky; utrpí-li na Litomyšli škody, může se uvázat v držbu statků oseckého a chotěšovského kláštera. Král si vyhrazuje poklady, kovy a jejich dolování na litomyšlském panství. Větším i menším úředníkům zemských desk nařizuje tuto listinu intabulovat. 

Language: česky