Rudolf II., císař římský a král německý, uherský a český, na žádost prefekta Českého království JIřího Popela z Lobkovic na Libochovicích, Chomutově (Camethaw), Mělníku a Hazmburku schvaluje a potvrzuje jeho nadaci koleje Tovaryšstva Ježíšova s gymnasiem v Chomutově podle příslušné nadační listiny, jako kdyby byla v tomto potvrzení inserována, a v souhlase se zámeřem Jiřího Popela nadaci ještě rozmnožit ustanovuje a povyšuje kolej na generální veřejné studium, akademii, gymnasium a universitu, podle řádových privilegií a ustanovení, se všemi privilegiemi a imunitami pro studenty, jaké jsou obvyklé na jiných universitách v Německu, Itálii, Španělsku, Francii, a s právem udílet zdarma tituly bakalářů, licenciátů, mistrů a doktorů svobodného umění a teologie. Studenty osvobozuje od zemské berně. Listina byla vyhotovena ve 3 exemplářích, z nichž jeden obdržel JIří Popel a dva jezuité. 

Language: latinksy