Veřejný notář Jan Vahl na žádost purkmistrů v Stralsundu Bartrama Hoyera, v Greifswaldu (Gipswald) Nikla Schmiterlaua a v Anklamu (Anclam) Michala Winkopfa vysvědčuje, že doktoru práv Reimaru Seltrechtovi, radovi pomořanského knížectví ve městě Wolgestu, byla v jeho domě odevzdána suplika, kterou přijal a rohodl uložit do příjezdu kancléře a radů, s nimiž má být Albrecht Wakenitzer, který měl supliku podat. Inserována suplika purkmistrů a rad měst Stralsundu, Greifswaldu (Gryphiswald) a Anklamu z 6. září 1603, adresována vévodovi štětínskému, pomořanskému a kašubskému Bujislavovi (Bugislaffen), aby s ohledem na to, že byli jeho listem z 26. srpna napomenuti k zaplacení mimořádné berně na turecké války, splatné za prvních 10 měsíců k 22. září (o čemž zpravili města 2. a 3. září), zařídil prodloužení vyúčtování dosud zaplacených mimořádných berní, které od roku 1594 dosud nedostali. Dále žádají včasné oznámení dalších povolených mimořádných berní, upozorňující, že vypisování berní bez předchozího svolání stavů je proti právu a zvyklostem, že (jak již sám přednesl na sněmu v Štětíně v květnu 1598) vybírání mimořádných berní vede k úplnému zchudnutí obyvatelstva, což odpovídá i císařskému mandátu z 28. března 1598 schvalujícímu jejich supliku. Z těchto všech důvodů nemohou zaplatit 22. září požadovanou berni. Žádající, aby je vévoda proto netrestal, ale naopak chránil, a slibují v budoucnu řádně císaři odvádět všechny řádné a zákonitě vyhlášené berně. 

Language: německy