Petr, kardinál – kněz svatého Cyriaka "v lázních" (in thermis), legát papežské stolice v království uherském, českém a polském atd. povoluje královskému hofmistru (regni Bohemie magistro curie Pragensis) Albrechtu (Albertu) Kolovratovi na jeho žádost, aby zpovědník, jehož si zvolí, mu dal rozhřešení ze všech hříchů, z nichž se vypovídá. Může mu také uložit pokání (satisfactio), které vykoná sám, nebo někdo jiný. Kdyby však odpadl od víry, církve a od poslušnosti papeži nebo, spoléhaje na tuto milost, se dále dopouštěl hříchů, ztrácí milost a listina platnost. Povoluje mu dále mít přenosný oltář a dát si u něho sloužit mše i v územích postižených interdiktem nebo tam, kde se bohoslužby nekonají; zemře-li během trvání interdiktu, může být církevně pohřben. Vzhledem k jeho zdravotnímu stavu a stáří mu povoluje jíst maso, vejce apod. i ve 40-denním a ostatních půstech. Bohoslužby u oltáře se mají konat za denního světla nebo těsně před rozedněním, nikoli v noci. 

Language: latinsky