Purkmistr, rada, starší a přísežní jménem obce města Kladska (Glotcz) vysvědčují, že pán města Oldřich hrabě z Hardeku prodal Jiřímu Tschischwitzovi (Tschanswicz) a jeho dědicům a nástupcům za 400 zlatých uherských ve zlatě a za 150 zlatých v českých groších (počítáno 33 grošů na 1 zlatý) roční plat 55 hřiven ze svých důchodů z města Kłodzka, a zavazují se Jiřímu a jeho dědicům těchto 55 slezských hřiven odvádět každoročně – po 28 ½ hřivnách na sv. Michala a Walpurgu – dokud mu nebude vráceno oněch 400+150 zlatých; tyto peníze by mu byly složeny na místě, které by označil, do 8 mil od Kłodzka. Nezaplatí-li město v některém termínu plat, mají Jiří a jeho dědici právo hojit se na majetku města, které má dbát, aby neutrpěli v žádném případě škodu. 

Language: německy