Dlužní úpis (list správní) Zdislava Bořity z Martinic, JMC rady české komory, kterým se spolu se třemi ručiteli (a správci) přiznává, že dluží Jiříkovi Bořitovi z Martinic, JMC komorníku, 16000 kop míšenských, a vypltí mu je v případě, že by byl Jiřík jakýmkoliv způsobem vyveden ze statku Smečno. Listina se odvolává na smlouvu uzavřenou roku 1571 mezi Jiříkem, JMC komorníkem, z jedné strany, a Zdislavem a Jaroslavem z druhé strany, bratry vlastními Bořity z Martinic, podle které jejich otec Jan Bořita z Martinic na Karlštejně, purkrabí karlštejnský, postoupil Jiříkovi Bořitovi panství a zboží smečenské a Jiřík ho trhem v 55000 kopách míšenských ujal a z částky přijal k zaplacení dluhů Jana 7000 kop míšenských. Zbylá suma byla rozdělena na tři díly. Na díl Zdislava připadlo 16000 kop míšenských, které mu má podle zmíněné smlouvy Jiřík vyplatit. Zdislav ale nemá v současné době žádný pozemský statek, na kterém by Jiříkovi dlužnou částku 16000 kop míšenských spravoval, proto ji spravuje tímto listem.