Wi Johannes, van der gnade ghodes Biscop des ghodeshuses tu Camin, Beken- nen openbar an deffeme geghenwordighen brieue, dat wi vns met deme duchtighen, hochgheboren vorsten, hern lodewighen deme romere, Marcgreuen von brandeborch vnd lusitz, vnseme lieuen ome, vorstricket vnd voreyneghet hebben vnd vorstricken vnnd voreyneghen van nyens mit dessen brieue, dat wi erne, sinen steden, landen, vesten vnd luden helpen willen vnd scholen inne alien (inen vnde eren noten, also wi allersterbest (sic) vnd aller best moghen, mit vn- sen mannen, steden vnd landen yeghen hertoghen Buczlaf, Barnym vnd Warcczlaf, brudere, hertoghen van stetyn, vnd yeghen ere stede, lande vnd hide vnd ere hulpere tu eyneme de

30

gheliken crighe met twen hundert ghewapenden mannen, riddern vnd knechten. Worden line veste bestallet van den vorghesproken herthoghen. so schole wi Ge redden met alle vser macht vnde scholen minne vnd rechtes weldich wesen van finer weghene. Kone wi des eme yeghen die vor- sproken hertoghen ghehelpen, das si: is des nicht, so schole wi vnd willen em behulpen wesen, also hir na vnd vore bescreuen steyt vnd louen eme met trwen, Dat wi vns nummer met den vorghe- nanten hertoghen, met eren landen vnd met fteden vreden noch sonen willen vnd scholen, wi en dun dat met vnses vorbenumedes omes des marcgreueri willen, rat vnd vulbort. Were ouer, das eynich broke des an vs worde, des ghod nicht en wille, dar vore hebbe wi ghesat vnd setten vn- sen vorghenanten ome den marcgreue vse leuen gheertten man, hern hassen, ridder, vnd y ask en, ghedickens sone, knape tn vchtenhagen, vnd wedeghen vnde sine bruder, hennighes kynder, deme ghod ghenedig fy, met eren vesten tu vchtenhagen, hus vnd wicbelde vnd die land, die dartu behoren vnd vrienwolde stad vnd land, die dartu behoren: vnd worde yenich brock an vns in den vorbenumden dedingen, so solherhasse tu vchtenhagen vndwedige, sin vedder vorge- nantvan wendel (sic), vnd her henningde aide vndherhassevanvalkenborchvnd andre twe van vnsem rade vnd twe van (ineme rade koren vnd vrunden (fie), dar wi vnrecht an weren yegen vnseme vor ghenanten ome den marcgreue, die dat kiesen vnd vinden scholen binnen vir weken nach der tid, dat vns vse vorghenante ome die marcgreue vorkundight vnd vorclaghet yeghen sie: vnd vp der stat nach den vir weken scholen inriten al achte in die stat tu scbiuelbeyn vnd scholen dar eyn recht spreken vm den broke, oft sie konen oder moghen: vnd spreken sie den vns vnrecht yeghen vsen omen den maregreuen, so scholen sick die vorghenanten her hasse vnd wedeghe van we- dele vnd ere eruen met eren vorbenumeden vesten tu vchtenhaghen vnd vrienwalde an allerleye weddersprake vnd hindernifle holden an vnsen vorghenanten ome den maregreuen, also lange, wente wi em vmme den broke vul gbedan hebben. Konen sie des nicht ouer eyn ghedra- ghen, so scholen sie kyesen eynen ouermann, oft si vmme dar an ouer eyn komen moghen. Konen sie den des nicht ouer eyn komen, so scholen lie darvmme werpen mit worpellen vnd welcher diel mer oghen werpet vp den worpelen, die schal eynen ouerman kyesen. Vnd wenne sie dat ghedan hebben, so moghen sie von der stat riden, dar sie inlighen, vir weken, bin den vier weken schal der ouerman dat recht vtdraghen vnd spreken vmme den broke. Dut hie ouer des nicht, so scholen die vorghenanten achte weder inriden tu schiuelbcyn vnd dar nummer vt komen, oft dat crich oder orloghe is. 1st ouer neghen crich, so moghen sie riden vnd liggen achte daghe tu sc h i u e 1 - beyn vnd dar nach achte daghe tu vrienwolde, dat also holdende vnd tu herdende, went sie met deme ouermanne, den sie ghekoren hebben oder kyesen, eyn recht ghesproken hebben vmme den broke, dar vns vnse uorghenante om die marcgreue vmme tu ghesproken heft, also hyr vore bescreuen steyt. Vmme die dingniffe in der viende lande der vorbenumende hertoghen scholen vse houetlude an beyden siden tu samende riden, die scholen vulle macht hebben der dingnissen vnt- richtende (sic) vnd vnder eynander deylen vnd dat schal vnser beyder ghude wille sin. Is ock, dat wi vnd vser vorghenante om die marcgreue, beyde vp deme velde sin vnd vorsten van, die schole wy deylen na mantale. Is ouer vnser eyn vp deme velde vnd des andern houetman dar- mede, so schal die here, die vp deme velde is, veyt hie eynen vorsten, alleyne beholden. Sint ouer vser beyde houetman ane vns beyde vp deme velde vnd van sie eynen vorsten, den schal me dielen na mantale. Worden auer greuen, heren, ritter edder knechte gheuanghen, dar wi beyde bi sin edder vse houetlude, die schal men dielen na mantale. Och scholen alle ander dedinghe, die wi ghededinget vnd vorbrieuet hebben met vseme vorghescreuem ome den maregreuen vore

31

in erer vuller macht vnd crachft bliuen vnd met desen dedinghen vnghekrencket vnd vntubroken bliuen. In cuius rei euidentiam pleniorem sigillum nostrum maius presentibus eft appensum, pre- sentibus honorabilibus et strenuis viris Hegardo manduuel canonico caminensi et francisco Decano Colber-gensi, Henningho pansyn et Bertoldo de stoltenborg militibus, vnu- ckino (sic) monichowen famulo, necnon ludolfo werbelen et heydenrico bodonis pro consul ibus ciuitatis nostre Colbergensis et aliis pluribus fide dignis. Datum et actum Dra- wenborch, anno domini M°. CCC°. quinquagesimo quarto, dominica die, qua cantabatur vocem Jocunditatis.

yiai) bem Originale im granffiirter <Stabtardjit>e Vin, 1, 26.