XXVIII. 1471. Freundliche Verrichtigung zwischen den Schaplowen zu Quilitz

^ und den von Berftlde wegen der Gerichte:c.

Wir Johans von gotö gnaden Marggrave zu Brandemburg u. f. w. Co unnfer Rete und lieben getruwen Werner pful voyt zw Custrin und peter Borxfborf unfer Marfchalk, zwufchen unfern liebm getruwen, Jorgen und gevert dp fchaplowen an eynein und Jan Jorgen und Jost dy Bern felde am andern teylen, von unfer bevelhung und geheits wegen, geteidingt und fy umb alle Irrung und Zwi- tracht der dorffer halben Qwilitz und qwappendorf gnmtlich entscheiden haben, Inhalt zweyer brive gleich- lauts von In versigelt und darober gebm, Bekennen wir offintlich mit disem brive vor allermeniglich die In sehen oder hören lesen, das wir solch Verrichtung« und entschcidung bestettigt und Confirmirr haben, Besietigenn und Confirmiren die In Craft disses brives, sie stete und vaste lmverbrochen zw ewigen zeitten gentzlich zu hal. den, In allermaß als es geteidingt worden ist, und von Worte zw werte, himachgefchriben steyt: Wir Hirnach, gefchriben mit nahmen Werner pul voit to Custrin und peter Borgstorf Marfchalk, Bekennen apen bar ic, bat wy tuschen ben erbaren und woiduchtigen Jürgen und Gever by Schaplowen an einem deyle, Jan, Jorgen und Jost dy Bernfelde am andern beylen, umme alle ere twidracht, fchelunge und «rrunge gededingt und verricht, die sie In dem borpe to qwylitj uub.qnxoppendorp mit eynander gehabt Hebben, gantz gruntlich und eigentlich entscheiden hebben, nichts nthgesloten ebder uthgenamen, Tom Jrsien scholen Jur. gen und Gevert dy Schapelowen und ere erven bat gerichte «verst und nederst Jin borpe Qwilitz over die ere»

136

vor dy Bernfelden und sus ydermeniglich Ungehindert In eren gubdern Hebben und up der Straten, Sunder wes frcmbde lüde breken up der straten bar scholen die Bernftlder over to richten hebben und nicht die Schap« lowen, uthgenamm weö ftembde lüde breken, Nemlich vor Geverdes und Jorges Hofe wente up die halve stvate, Also wyt Jtzund ere Hove wmden, wcs up den sulven sieden geschegen von ftembden luden, darover scholen by Schaplowen richtm und nicht by Bernftlder; vort scholen die Bernftlder dat kercklehen to lyhende hebben, In maten sie dat vormals gelegen hebben; Ok esst das noch wurde sin, bat mann einen richter scholde kyßen, so scholen die Schaplow darby sin und den Richter mit bewillen; Ock est des not wurde sin schepen to kysen, dat man sie ok under eren luden kyse,- wes ok von gebuweden up der straten stan, dy scholen bliveu und nymant schal darover buwen, bat den straten mochte hinbem edder to schaden komm, Sunder eyner schal dat mit dcs andern willen don; Ok wes arme lüde breken, an welkem deyle bat id geschege, bat bat ander deyle morde clagen, Wörde Kenne dem sulven beyle recht webberfaren, so schal sick bat sulve deyl an rechte laten genügen; Forder wes von dinsibeden Nemlich Herden Coster beder smede swcynre tc. dy sulven scholen sy mit einbracht upnemen; Fordcr wes to der gemeynen Bwrschap, nemlich Bullen, Bern, bat bat dy Richter holde, Als id In andern borpern recht und eyne gewonheit i6, Ok wes sy von bemmen to holden hebben, bat scholen sie neberlick holden als bat van olders geweßt is; Forder schal Jorgen schaplow die bwren to quilitz by older gewonheit und gerechtigkeit laten, so id von olders geweßt is, ok scholen die vorgenantenn Schaplowen laten eren luden folgen, Wat to dem nedersten gerichte gehöret, bat der Bernftlder is, und wat dem richter aiu gehorett; Ok efte die genanten Bernfelder dat gerichte verkopen wölben und verkosten bat eynein unversprecken fromm manne, bat fcholen by vorgmaitten fchaplowen mit bewillen, ok bat die sulvte Richter der Schaplowen lüde verheget als bat eyme Richte von rechte angehöret; Vort mehr fo fcholen by fchaplowen twe frye wagen In der bure frye holtunge hebben, Ok mögen sie dy bebe wagen leggen to eren gudern, wor fy willen, wor unde wu id en aller bequemst is, bat hebben bebe parth Nemlich die Schaplow und Bernftlder, mit wo/oe« dachtem mude und guden willen gefulwordct und belyvet gantz stede und vaste ro holden an allerley hulprede, Sulke vorgnante Verrichtung« und entfchcidunge hebben wy vorgenanten Werner und peter von geheyt und befe- Ihunge wegen des Jrluchten hochgeboren furstcn und Hern Hern Johann fen Marggraven u. f. w. gruntlich Verscheiden und enthrichtet, na Jnholde des fulven brives, hir by an und over sint gewesi, by Erbaren und wolduchtigen unfeö gnebigen hem mann, Nemlich Casper Hogendorp, Herman fchaplow, Hans Borx« storf, Hans Barft, Post von Zegeser und vele mehr gmich lofwerdich; to mehrer bekentnusse hebben wy Vor genanten Werner pul und peter Borrdorf unftr Jglicher sin Jnsigel an deßen brive laten hengm die gegeven is to Selow am fridage In der pingest weken 1471 Zu urkund mit unnferm Anhangendem Jnsigel versigelt und Geben zu Coln an ber Sprew am dage peter und paul 1471.

. , .