Jan Hughen sone, bider ghenaden Gods gaerdiaen vander Minderbroeder oerdine in Zirixe, maken cond, (dat wij gezien heb ben eenen) brief wel ende ghanseliken, open beseghelt met tween scepenen zeghelen jn Huesden, sprekende (van woord tot woord) als hier na ghescreuen staet. Wij Aernd van Wijc, Bonings soen, ende Bernt van Veen, scepen in Huesden (doen kond, dat) Didderic van Polinnen, beer van Asperen op droeeht heren Janne van Hees- ben, ridder, ende vrouwe (Yden van Steeland ende van) Heesben alle alsolke brieuc ende voerwaerden, alse hi heeft sprekende vander tyenden tot Hedechusen ende van alsolken ... tijnse, alse hi heeft jnden banne van Hedechusen, ende van alsolken rechte, alse hi heeft aen den veer tot Hedechusen, (uitgenomen) ses ponden tsiaers, alse die abt van Berne heeft aen dese voerghenoemden goede. Op dese voerghenoemde brieuen (ende voerwaerden) heeft her Didderic van Pollanen, here van Asperen voerscreuen, verteghen tot heren Jans behoef van Heesben ende (vrouwe IJden) van Steeland, heren Jans wiue van Heesben, alse hem en gheen rechte daer aen te behouden, ende gheloefde hem, hedde (hij eenigen) commer daer op ghemaect

»3

met hande of met monde, dat hi hem dien eommer af soude doen jn alsolker manieren, soe (wie het) langste leeft van heren Janne van Heesben ende van vrouwe Yden van Steeland sinen wiue voerscr., dat dien besitten sal jnden vorghenoemden voer- waerden, alsoe langhe als hi leeft, ende alsi beyde vanliueter doot comen solen sijn, dat dan dese voerscr. bricue ende voer- waerden comen solen aen horre beyder arfghenamen, daer si metten rechte sculdich sijn aen te comen. G hegheuen jntjaerons Heren (dusent) driehondert ende neghen ende tsestich tsmaendaghes na sente Nyclaus dach. — Ende omme dat wij Jan vorscr. desen brief voerscr. ghesien hebben gaue ende onghequest, sprekende als vorscr. is, soe hebben wij in kennessen der waerheyt desen brief beseghelt met onsen zeghele. Ghegheuen vp ten vichsten dach in Meye jnt jaer ons Heren M".CCC°. een ende tneghentich. Het zegel verloren.