Wj, Phylippe ende Ysabele, susteren , jonevrouwen van

SS

Ghelren, doen cont aldien ghenen, die desen brief soelen sien of hoeren lesen, want een hoghe edel man, her Eeynald greue uan Ghelren, onse lieue breeder, onse bewisinghe van al onser goedennisse ende erfenisse, na segghen hogher edelre lude onser lieuer vrouwen onser moeder, dier greuinnen van Ghelren, heren Gheraerts des grcuen van Gulic, ons lieuen neuen, daer God die ziel af hebben moet, ende heren Heinries van Vlanderen greuen van Loyden, ons lieuen oems, ons ghedaen heeft, als die brieue spreken der uoergheuoemder segghere, die daer op ghemaect siin ende si beseghelt hebben met onsen lieuen bree der ende met ons; ende om dat ons deser bewisinghe ende goedennisse wael ghenoecht, also dat wi dat segghen tusschen onsen lieuen breeder ende ons wittelike ende wael willen ende soelen banden, so heb wi uerteghen ende uertien in desen brieue op alle recht ende aeentael, die wi tesegghen hadden of hebben ende op ons uerstoruen is ander greefscap van Ghel ren , enweer dat ons God daer teinden eruede, dat is teuer- staen, of onse lieue breeder die greue van Ghelren sonder gheboert storue, dat God nerbieden moet, jn allen maniren, dat die brieue spreken van dien segghen uoerghen. Jn orconde ende uestennisse deser stucken, so heb wi onse seghele an desen brief ghehanghen, ende bidden enen erechtighen vader ende here in Goede, onsen lieuen here den bisscop van Vtrecht, ende hoghe edel lude onse lieue vrouwe onse moeder, greuinne van Ghelren, heren Willem greue van Gulic, onsen lieuen neue, ende heren Heinric van Vlaenderen greue van Loyden, onsen lieuen oem, dat si hoer seghelle metten onsen an desen brief willen hanghen. Ende wi, Jan, bider ghenaden Goeds bisscop toet Vtrecht, Margar, ald greuinne van Ghelren, Wil lem greue van Gulic, ende Heinric van Vlaendren greue van Loyden uoerghenoemt, om beden wille hogher edelre joncvrouwen Phylippen ende Ysabelen joncvrouwen van Ghelren uoerghen., hebben onse seghele metten hoeren an desen brief ghehan ghen jn orconde der waerheit van allen stucken uoerscreuen. Ghegheuea int jaer ons Heren dusent drie hondert ende

29

neghen ende tuentieh, dies donresdaghes na sunte Valentins dach.

Van de zes zegels hel tweede en het Werde, In bruin was, behou- den, doch zeer beschadigd.

18. Graaf Willem van Holland waarborgt aan den lieer van Ariel, dat zijne regten niet zullen verkort worden door de voorregten, aan die van Bergambach t gegeven, 1330 (*). Julij 20. Wj Willaem, graue van Heynn., van Holland, van Zeeland ende here van Vriesland, maken cond allen luden, dat wj ghegheuen hebben ende gheuen onsen lieuen neue den here van Arkel ende Janne sinen broeder ende horen nacomelinghen, dat alle die ghene die poirters siin, oic wairdat si poirters (siin eude) hoir erne ligghende hebben jn den ambochten van Berghen ende Berghe ambocht, van den nuwen Ottedijc, van (Coelwijc), van Stollewijc ende van Beyers roeden, also verre alse deze vorseyde ambochten toe behoireu onsen trouwen ridder heren Janne here van Arkele ende Janne sinen broeder, niet be- scermt noch bevreet wesen en zullen onder dien rechte, dat wj ghegheuen hebben onsen luden van den ambochten voir- screuen, ten sie dat si den here van Arkel onsen neue voirscrenen, sinen broeder ende horen nacomelinghen van horen erue gheuen, ghelike dat anders die ghebure van den vorsey- den ambochten doen ende ghedaen hebben, eer si voldaen heb ben , welc vorseyde rechte roert van borchtochte, van doitslaghe ende van kemten, dat die van den ambochten voirscreuen quiit ghecoft hebben tyegens ons, ende quijt ende vry hebben sullen ende behouden jn allen manieren alse hoir hantfeste be- grijpt, die si van ons dair op hebben open bezeghelt. Ende ош dat wj willen dat hem dit vaste ende stade si ende wel ghehouden worde van ons ende van onsen nacomelinghen, soe hebben wj hem desen brief dair op open bezeghelt med onsen zeghel. Ghegheuen tote sinte Gheertrude berghe des vrienda-

(*) Vgl. hierbij de voorregtsbrief voor die van Bergambacnt bij van Mieris Cbarterb. 11, blz. 500.

30

ghes voir sinte Marien Magdalenen dach, jnt jaer ons Heren M'. CCC°. ende dortich. Het zegel verloren. 19. Verklaring van Wouter Gerrit Simonszoon van der Goude,

dat hij den heer van IJsselstein schadeloos zal stellen voor

een borg tog t, 1332. April 21. Alle den ghenen die (dezen brief zullen) zien of horen lesen. Jo Wouter Gherret Symons zone vander Goude, knape, make cont

met der waerheit, dat ic ghelouet hebbe ende ghelóeue in

goeden trowen met desen tgheghenwordigen (brieue) eenen eersom- men man, minen heren, here haren Aernoude van Yselsteyne, ridder, scadeloes (te houden) endewel te quiten, als van hondertich ponden suarter tornose, die hi vor mi gheloeuet heeft (ende) verborghet Ghisebrecht Falien, borgher tAmersfoert, al daer die dach of is to Paschen naest comende; ende waer dat zake, dat haren Aernoude vorseit of sinen borghen enich cost of scade quame van desen voerseiden hondert ponden, dat ie se niet en betaelde tot desen voerscreuen termiin, dat soud ic of miin arfname, war ic doet, haren Aernoude voerzeit of sinen arfnamen, ghebreeke siins, dat God verbieden moete, vp richten ende ghelden tot siins selues segghen sonder alrehande archeit. Jn oerkonde des briefs bezeghelt met minen zeghel; ende om die meerre zekerhede dat ic wil dat dit wel ghehou- den warde ende voldaen van mi of van minen arfnamen, waer ic doet, haren Aernoude voerseit of sinen arfnamen, ghebreke (siins), so hebbic ghebeeden eersomme knapen, als Dideric Cosin van Ysselt ende Willem Vlaming (sinen) broder, dat se desen brief bezeghelt hebben met mi tot eenre orconde. (Ende wi) Dideric Cosiin van Ysselt ende Willam Vlaming, want ons dese vor-

screuen condich sin ende es ons Wouter Ghert vorseit

ghebeden heeft, so hebben wi desen (brief met) hom bezeghelt met onsen zeghelen tot eere (eenre) orconde. Ghegheuen jnt jaer ons Heren dusent driehondert ende tweendertich des dinse- daghes na Paschen.

Van. de 3 zeghels net tweede, in rood was, gedeeltelijk bebouden.

-

31

20. FMimu s van een verbond (9 Junij 1334) tusschen den ho ning van Bohemen en den graaf van Vlaanderen, tcgen den liertog van Brabant, 1334 (*). Junij 11. A tous chiaus, qui cest present escript veront ou oront, Guil- laumes contes de Julers salut. Sacent tout que nous auons veulkes, tenues et leulkes vnes lettres sellees des scaulz de tres haut et poissant prinche, monsigneur Johan par le grasce de Dieu roy de Boeme, de Pullane et conte de Lucxembourck, no treschier seigneur, et monseigneur Loys conte de Flandres, de Neuers et de Eeters, nostre chier cousin, entires, non canchelees, non rasees, non visciees, contenans de mot a mot la fourme qui senssuit: Nous Johans , par la grasce de Dieu roys de Boeme, de Pullane et cuens de Lucxembourc, et Loys contes de Flandres, de Neuers et de Eethest, faisons sauoir a touz presens et auenir, que combien que nous roys deuant nommeis iusques a ores nayons volu yestre allyes a nostre treschier cousin le conte dessus dit par autre manere que par celle que iestre y doit pour raison naturelle entre eus alliensses faites et scellees de noz ameis cousins larcheuesque de Coulloingne, leuesque de Liege, le conte de Flandres deuant dit, le conte de Haynn., le conte de Guelre, le conte de Julers, le conte de Ze- lande et mess. Jeban de Haynn., contre le duc de Braibant qui ore est, ja soit ce que nostre noms y soit escrips, et de puis veu, sceu et considerei le bon et loyal droit, que nostre dis cousins li contes de Flandres a encontre le dit duc, par le quel il a commenchie et emprise guerre contre luy, par ce que il na peu auoir raison de lj plus, fois et souffissamment sommeis et requis, noz nous allions auoeo nostre dit cousin le conte de Flandres et metons desmaintenant es alliensses, faites et scellees entre noz chiers cousins dessus nommeis, et les prometons especialment au dit conte de Flandres par nostre foy et sairement, donnei sur saintes euangiles corporelment tenir et garder fermement sanz corrompre de point en point et sur

(*) Vgl. van Spaen, Hist., I., Ы. 476 en de stukken bij Nijhoff, Gedenkwaardigheden, I, Ы. 277, waarbij nu nog dit charter komt.

за

les painnes contenues et expressees es dittes alliensses en la fourme et manere quelles sont eseriptes et y celles sceller de nostre grant scel entre ci et la Magdelainne prochainnement venante ou en apres se requis en sommes et a nous soient mon- strees de par nostre dit cousin, sauf ce que layde que faire li deuons contre le duc est ensi consideree et determinee, que nons li auons prommis et promettons par nostre ditte foy et sairement deuant dit et sur les painnes contenues es dittes alliensses, que se apres ces attenances, qui apresent sont entre le dit conte et duc, guerre est ou se fait, nous en propre per sonne venrons dedens les quinze jours apres ce quil le nous aura scgnifie ou requis par lj ou par ses messages, par bouche ou par lettres closes ou ouuertes, toutes excusations ou essoing- nes mises arriere, excepte de maladie ou de prison, dont Dieux nous deffende, a tout cent hommes darmes souffissans ou plus, se auoir les pouons bonnement, et jl le nous requiert pour demorer dedens son pays de Flandres ou conte dAlost continuelment, pour greuer le duc, son pays et alloyes, soient ceulz de Mallinnes ou autres aidans au dit duc ou a ceuls de Mallisnes, aus despens du dit conte dedens ses villes tant soulement de vin, pain, char et fourrage, et se ainsi fust que le dit conte volsist traire hours as champs pour logier ou assegier, nous trairons hors auoec luy ou ses gens et les men- rons et gouuernerons, se il li plaist, a tout nostre pooir et a fort de gent darmes, tant que auoir en poirons des le temps que il nous en requerra, et demourrons la sans en partir a toutes noz gens et pooir a noz propres frais et coustanges de tout; et se par maladie, dont Dieux nous gard, nous en lo- yautei ne li poyons aidier de nostre propre personne, si li prom- metons nous ainsi comme dit est, de li enuoyer souffissant capitainne pour nous, a tout telles gens darmes et telle quan- titei, comme nous feyssions et ferions, se en propre personne aler y poyons, et de y venir la guerre durant et nostre mala die cessant sans mal engien; et auoec ce li prommetons nous par nostre dit sairement et loyautei, que ceste alliensse durant

33

nous li garderons de fait et de parolles en guerre, en pais, en traitteries de pais, en tous lieus , en tous cas, deuant tou tes gens, son estat, honneur et heritage en tant comme les al- liensses se pueent estendre. Et nous contes de Flandres, de Neuers et de Eethest, considerans la loyautei, ayde et promes ses que noz chiers sires et cousins li roys deuant nomineis nous fait chi dessus, et esperans, que il les nous tenra et a nous yestre mieuls pourfitables et honnerables, li auons encou- uet par no foy et serement, tel comme dit est, a tenir et garder fermement les alliances que jl doit seeller, ensi comme prommis et seellei lauons entre noz cousins dessus nommeis, et auoec ce que nous li presterons sys mille royaulz ou mon- noie al aduenant a ceste quinsainne de la S. Jehan Baptiste prochainne venant, et noef mile a la S. Remy prochainne venant; les quelles sommes de deniers il prendera dedens nos- tre ville de Bruges ou a Paris, ou fera prendre ou receuoir par ses gens, qui donront telles lettres de recognissance, quit tance et seurte, comme a ce affiert. Et est pourparle et accor da aus termes deuant dis et se einsi est, que guerre demeure ou se fache apries ces attenances qui sont apresent entre nous et le duc et nos dis sires et confors, li roys dessus dis viengne et demeure aueuques nous en la ditte guerre a nostre requeste selonc ses conuenances deuant dittes, le dit prest de deniers li demourra en pur don sans rapiel, non contrestant choses ou conuenances contenues es dittes alliances; et ou cas que nous auerions accort au duc, ou que noz dis sires et cousins ne se serait entremis de la guerre auoecques nous a nostre requeste, einsi comme dit est, la quelle requeste nous sommes tenus de faire, se faire le volons , entrechi et lissue dou mois dAoust prochain venant, ou se nous ne feissions la ditte requeste entre si et lissue du mois dAoust dessus dit, noz dis sires et cousins demourra quittes enuiers nous des al liances et prommesses dessus dittes et sera tenus de nous rendre les die sys mile et noef mile royaulz dedens le Noel prochain venant a Bruges ou a Mons en Haynn. et de ce nous (Codex, 2d« Serie , 1"• Deel, 1••« Afd.). S

r

34

doit et a encouuet de donner ses lettres et les lettres de noz chiers cousins le conte de Guelre et de Julers, es quelles il soblegieront par foy et par sairement et sur lobligation de tous leur biens et de leur subges ou cas deuant dit de nous rendre les dittes sommes de florins au dit Nouel et de les nous rabatre, descompter et quitter de la somme, de la quelle nous sommes tenus a nostre chiere cousine Margheritte, fille de no chier cousin le conte de Gelre dessus dit, au terme du dit Noel, pour raison de lachat fait a nostre ditte cousine et cousins de laduouerie et seignourie de Mallisnes et des ap- piertenances que nostre ditte cousine y auoit; et de ces chosee nous doit noz dis sires et cousins enuoyer telles lettres et seur- teis au mieulx que on les porra faire, en boine foy, aus fins dessus dittes, ale ditte quinsainne de la S. Jehan prochainne. Les quelles choses toutes entirement nous ensemble et vn chas- cuns de nous auons prommises par nos fois, loyauteis et sai- remens donneis, einsi com ditest, tenir et garder, sans venir al encontre en nulle maniere, et les prisons que nouz rois dessus dis ou nos gens prendrons, seront gardez par nostre main ou de noz gens et par le main de nostre dit cousin, le conte de Flandres, ou de ses gens et partis, moitie a moitie, au plus justement que on porra, et lune moitie sera deliuree a nous roy dessus dit ou a noz gens, et lautre moitie au dit conte de Flandres ou a ses gens, pour faire chascun de sa partie sa volentei. Et en signe et tiesmoingnage de veritei nous roys de Boeme et nous contes de Flandres dessus nommes auons seelle ces presentes lettres de noz seaulz, qui furent faites et donnees a Mons en Haynn. le noeuisme jour dou mois de Joing, lan de grasce mil trois- cens- trente et quatre. Et pour chou quil soit a croire, que nous ayons veu et oyt lire le teneur des lettres dessus dittes , si en auons nous Guilles contes de Julers deuant nommes mis et pendu no propre seel a cest present escript en tiesmoingnage de veriteit. Escript et donne a Mons le onzime de Juing en lan dessus dit. Hct zegel in geel was bijna verdwenen.

35