Herzog Heinrich [XIII.] von [Nieder-] Bayern vereinbart mit den Bürgern von Mühldorf (1), nachdem er im Streit mit Erzbischof [Rudolf I.] von Salzburg die Stadt besetzt hat [die Muldorfaer mit gesezze geirret hat], dass die Bürger ihm und seinem Sohn Otto [III.] von [Nieder-] Bayern die Stadt und den Turm [turn] ab dem 24. April für ein Jahr übergeben haben. Die Bürger sollen ohne Schaden an ihrem Leib, an Lehen und Eigen, an Häusern und an Hofstätten bleiben. Im Turm soll ein herzoglicher Pfleger wohnen. Vergleicht sich der Herzog während dieser Zeit mit dem Erzbischof, sollen die Bürger von ihrem Eid an den Herzog entbunden werden. Kommt kein Vergleich zustande, hat der Herzog in der Stadt und mit dem Turm freie Hand, die Bürger sollen die gleichen Rechte [gemains reht] besitzen wie andere herzogliche Leute und Schutz und Schirm zu Wasser wie zu Land über Leib und Gut erhalten. Die Güter anderer Personen in der Stadt und das Amt des Erzbischofs sollen erhalten bleiben. Solange die Bürger sich in der Gewalt des Herzogs befinden, müssen sie ihm gegen den Erzbischof zu Diensten sein und sich einer Belagerung durch den Erzbischof mit herzoglicher Hilfe widersetzen.  

Original dating clause: Vor Muldorf da von gotes gebvrt warn 1285 iar an sant Gallentag

Language: dt.