Die Äbtissin Kunigunde und der Konvent zu St. Jakob am Anger beurkunden, dass Mechtild von Freising, die Dirn der Schwester Kunigundes der Livpoldine ihnen 16 Pfund Münchner Pfennig gegeben hat. Damit haben sie von Herrn von Ludwig Kuchl, Bürger zu München, 1 Pfund Ewiggeld aus seinem Anteil an einem Tuchladen gekauft, der unter dem Gewölbe an dem zu St. Peter führenden Gäßchen liegt. Bis zu ihrem Tod soll dieses Ewiggeld der Mechthild von Freising zustehen, mag sie geistlichen oder weltlichen Standes sein. Nach ihrem Tode soll ihre Schwester Kunigunde die Livpoldinne, welche im Angerkloster ist, dieses bis an ihr Lebensende haben. Hernach verfällt es dem Kloster zu einem Seelgerät für die beiden Schwestern. Davon sollen auch an den Weihnachtstagen für jede Klosterfrau Wein, Fische und Brot gekauft werden, wird dieses versäumt, sollen den Bedürftigen im Spital 60 Pfennig gegeben werden.  

Original dating clause: ... 1315 an sant Johans baptisten tage.

Language: dt.