Die Kirchenpröpste der Zukirchen und die Gemeinde des Dorfes zu Forchheim stiften im Einvernehmen mit Peter Pinther, Ewigvikar und Pfarrer zu Pförring, eine ewige Messe auf dem St. Barbara Altar in der Zukirchen von Forchheim, in Pförringer Pfarrei, Regensburger Bistums, und begaben die Stiftung mit Gülten aus bestimmten Gütern in Forchheim (bebaut von Konrad Leugsner und Thomas Mairschuster, beide von Forchheim), in Schwabstetten (bebaut von Friedrich Kundler von Schwabstetten), aus dem Wittum der St. Stefans-Kapelle, aus obiger Kirche in Forchheim, und aus einem Hof in Ettling (Ötling) (Leonhard Cristel) sowie aus weiteren genannten Gütern und Gülten, insgesamt im Wert von 31 rheinischen Gulden Ewiggult.
SBZ: Konrad Tantscher, Kaplan von Marching, zugesell zu Pförring, Heinrich Mullner und Jorg Sayler, beide zu Ötling.
S: Gemeinde des Markt Pförring  

Original dating clause: ... der geben ist an sontag vor unnser lieben ffrawen liechtweichtag nach Cristi gepurdt vierczehen hundert und in dem newnundsechczigisten jaren.

Language: dt.