Andre Gschirrer, Ratsherr von Straubing, bekundet, dass er sich nach Vermittlung durch Freunde mit Erhard Schmidl, Ratsherr von Straubing, und dessen Bruder Ambrosius [Schmidl], Bürger von Straubing, seinen Schwägern, um die Gült und Gerechtigkeit in Aschheim, die ihm, Andre, von dem verstorbenen Andre Gschirrer, seinem Vetter, laut eines Spruchs vermeintlich erblich zugefallen war, auf eine Entschädigung durch die Schmidl geeinigt hat, sie darüber quittiert hat und auf künftige diesbezügliche Forderungen verzichtet.
S1=A
S2: Georg Lerchenfelder, Bürger von Straubing  

Original dating clause: Der brief ist geben an pfincztag vor sand Johanns tag zu sumbenten nach Cristi unnsers lieben herrn gepurd tausent vierhundert und in dem sechsundachczigisten jare.

Language: dt.