Friedrich Holnstainer von Schwabelweis verkauft mit Willen und Wissen Abt Johannes(!) von St. Emmeram die Erbrechte an einem Weingarten des Klosters mit einer Riebe neben dem Weingarten der Kürsner am Berg in Schwabelweis, von dem ein Drittel des jährlichen Weins an das Kloster St. Emmeram zu entrichten ist, an Hans Weiss, Landschreiber und Richter von Burglengenfeld (Lenngfelld). Der Kauf erfolgte bereits am 21. Dezember 1490; durch einen Streit zwischen dem Abt von St. Emmeram als Grundherren und dem Spitalmeister des Katharinenspitals als Vogtherren um das Recht zur Besiegelung hat sich der Vollzug jedoch verzögert, nachdem sich erst jetzt beide Parteien auf gemeinsame Besiegelung geeinigt haben.
S1: Abt Erasmus von St. Emmeram
S2: Leonhard Kirchmair, Spitalmeister des Katharinenspitals  

Original dating clause: ... unnd der brief gebenn an eritag nach sannd Dionisen tag als man zelt von Cristi geburde tawsent vierhundert vierundnewntzigk jare.

Language: dt.