Pfalzgraf Rapoto [III.] von Bayern verspricht auf Vermittlung von Erzbischof [Eberhard II.] von Salzburg, Bischof R[udigerus] von Passau (1) und Graf Chunrad[us] von Wazzerbu{o}rch (2), das Domkapitel Salzburg in seinen Besitzungen im Kymkaev (3) künftig nicht höher als vereinbart mit der Vogtei [iure advocationis vel comicie], die sein Vater von Graf Bernhard von Livbenowe (4) pfandweise gekauft hatte, zu belasten. Als Wiedergutmachung für die Schäden des Domkapitels verspricht er, künftig nicht mehr als sechs Übernachtungen [herbergarias] auf dem Mayerhof [curia villicalis] und auf den Huben [mansos] mit Pferden und Knechten einzufordern. Eine Entschädigung für nicht abgehaltene Herbergsdienste ist nicht fällig. Aus dem Voitdienst hat er Anspruch auf zwei Pfund [Geld], aus dem Voitreht auf 37 Maß Hafer. Vom Domkapitel erhält er jedes dritte Jahr fünf Pfund [Geld] pro steura. Ein Anspruch auf die Chu{o}chelstiwer für Vieh, Eier und Hühner und Werchart besteht nicht. Das Domkapitel ist nicht mit Jagd und Fischerei zu belästigen. Leibeigene [mancipia] soll er nicht durch Gewalt zu einer Verheiratung zwingen und die Vogtei ist nicht auf andere Lehen der Kirche außerhalb seiner Vogtei auszudehnen. Nach Ableistung eines Eides auf diese Vereinbarungen und nach Verzichtleistung auf Forderungen in Höhe von 500 Pfund erhält Rapoto die Vogtei vom Erzbischof zu Lehen. Zeugen: Rudgerus Bischof v. Passau, Chunradus Graf von Wazzerbu{o}rch (2), Ulrich prepositus Boumburgensis (5), Walther Abt von Raitenhaselaha (6), Heinricus prepositus de Hegelwer (7), Ekkehardus de Tanne (8), Otto de Goldekke (9), Gerhohus de Matse (10), Rudgerus und Marquardus, Brüder von Percheim (11), Ulricus Chalheim (12), Chu{o}no de Torringen (13), Chunradus de Goldeke (14) Ministerialen der Salzburger Kirche, Isingrimus et Teisingarius, Bürger [cives] von Salzburg.  

Original dating clause: Acta sunt haec anno domini millesimo ducentesimo quadragesimo quarto, indictione tercia; in monasterio maiori Salzburgensis

Language: lat.

Notes: