Der Rat zu Einbeck (Embeke) bekundet unter der Stadt kleinem Ingesiegel, dass Geyse, die Frau des Hans Brandes van Göttingen (Gottingen), eine Messe gestiftet habe und dass er die darüber vorhandene Urkunde, die von dem Rat zu Einbeck im Jahre 1383 am 25. August ausgestellt wurde, wörtlich inseriere; dass er die damals von Geyse geliehenen 60 Mark, aus derem jährlichen Zins von 4 Mark Geyse die Messe gestiftet habe, der Geyse Uslers und Curde van dem Laa zurückgezahlt habe; dass diese das Geld wieder belegt haben und den Rat der Schuld ledig gesagt haben und die Geltung der inserierten Urkunde nach dieser Seite hin aufgehoben haben. --------------------------------------- Inserierte Urkunde: s. App. dipl. 323 (I) Gheseke Frau des Hans 1383 Aug. 25 Brandes von Göttingen Der Rat zu Einbeck (Emb.) bekundet, dass er für 60 Mark Einbecker Währung 4 Mark Silbers und eine Viertelmark (ferding) an jährlicher Rente für ihre Lebzeiten der Gheseke, der Frau des Hans Brandes von Göttingen (Gottingen) verkauft habe, dass er nach dem Tode der Gheseke jährlich 4 Mark für eine Messe an Zins dafür geben will. Aussteller: Der Rat zu Einbeck (Embeke)  

Original dating clause: Datum anno domini millesimo quadringentesimo vigesimo octavo feria sexta post festum beati Johannis nativitatis.

Language: niederdeutsch