Die Vormünder des Freiherrn Carl Ernst Johann von Steinberg, des Erben der Güter Brüggen, Wispenstein, Düsternthal und Hörzum, nämlich der Königl. Großbritannische und Kurhannoversche Oberhofmarschall Johann Carl Löw von und zu Steinfurth und der Königl. Großbritannische und Kurhannoversche Hofrat Franz Anton Blum, bekennen, dass nach dem Absterben des bisherigen Seniors der freiherrlichen Familie von Steinberg, des Staatsministers und Großvoigts Georg August von Steinberg, das Seniorat auf seinen obengenannten unmündigen Sohn gekommen ist, dass sie für ihn und für seine ebenfalls unmündigen unter der Vormundschaft ihrer Mutter stehenden Lehnsvettern, die Söhne des verstorbenen Schloßhauptmanns und Schatzrates Ernst Georg von Steinberg zu Bodenburg und Harbarnsen, nach dem Absterben des Johann Andreas Marquardt den Daniel Marquardt zu Sieboldshausen und dessen männlichen Leibeslehnserben mit 4 Morgen, vor Rosdorf gelegen, belehnt haben, dass die 4 Morgen früher Christoph Karsten und vor ihm Justus Gercken, Pastor zu Sieboldshausen, von denen von Steinberg zu Wispenstein als Lehen hatten. Aussteller: Vormünder des Freiherrn C. E. J. von Steinberg: Oberhofmarschall J.C. Löw von und zu Steinfurth und Hofrat F.A. Blum Empfänger: Daniel Marquardt zu Sieboldshausen  

Original dating clause: So geschehen Brüggen den 25-ten Februar 1806. Eigenhändige Unterschrift: Johann Carl Löw von und zu Steinfurth Fr. a. Blum vdt Flügge

Language: deutsch