Instrument des kaiserlichen Notars und Koblenzer Klerikers Nikolaus Richolphi über die Schenkung der zu Breisig wohnenden Gertrud, Witwe des Ritters Werner, genannt von der Bach, an die Abtei Laach. Schon früher haben Gertrud und ihr Mann für das Heil ihrer und ihrer Vorfahren Seelen und zu Ehren der heiligen Maria unwiderruflich alle ihre beweglichen und unbeweglichen Güter zu Breisig und Waldorf der Abtei geschenkt. In diese Schenkung waren auch die Geldeinkünfte eingeschlossen, die Gertrud zu Brey bei Rhens ("in villa Brye prope villam Rense") aus dem Verkauf der als Erbin ihrer Eltern ihr dort zugefallenen Güter besaß und alle Besitzansprüche, die sie oder ihr verstorbener Mann haben könnten, die dem Kloster zu seiner freien Verfügung ebenfalls mit Halm und Mund vor den Schultheißen, Vögten, Schöffen und Richtern der Gerichte zu Breisig und zu Waldorf übergeben wurden. Die Abtei hat diese Güter danach ein Jahr und länger besessen, bevor sie diese gegen einen gewissen Zins dem Ehepaar auf dessen Lebenszeit verpachtet hat. Da die damaligen Gerichtspersonen allmählich sterben, bezeugt Gertrud zur Sicherung dieses Rechtsakts nun vor den jetzt amtierenden Gerichtspersonen unter Bezahlung einer Beurkundungsgebühr ("iudicibus iamdictis denarios dederat testimoniales") diese Schenkung erneut. Zugleich beauftragt sie, zusammen mit dem Laacher Hospitalar Arnold, genannt "Hesechin" und dem Laacher Kantor Gottfried namens des Konvents, den Notar mit der Abfassung dieses Instruments. Zeugen: Der Knappe Reter von Bürresheim, Heinz ("Heynzone") Stourm, Vogt zu Breisig, Ludwig, der Sohn Ottos, Peter Kutger, Hermann Buyde, Johann, der Sohn der Otilie, Heinz von Eich ("Eyche"), Johann von Danzenrode, Johann Flaserbart, Peter Vechane, Johann Keyser, Gerhard Princke, Arnold Rytzer, Peter, der Sohn des Ernst Paffen und Jakob, der Sohn des Samuel. "... 1366, ind. 4, pont. .. Urbani .. quarti anno 4, secunda die mensis Sept., hora meridiei … in villa Brysge".  

Language: lateinisch